1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Изтеглено от YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официален сайт за филми YIFY: YTS.MX 3 00:02:11,239 --> 00:02:12,719 Поставете хората си на позиция. 4 00:02:16,719 --> 00:02:18,079 Бъдете бързи за това! 5 00:02:25,359 --> 00:02:26,239 готова 6 00:02:26,359 --> 00:02:27,519 Почти. 7 00:02:38,599 --> 00:02:40,439 Заемете позиция, за бога! 8 00:02:54,239 --> 00:02:56,239 - Хоф! Хоф Ъ! 9 00:02:56,359 --> 00:02:57,879 сър... 10 00:02:59,519 --> 00:03:01,719 Там да не ги екзекутират?! 11 00:03:01,879 --> 00:03:03,319 Не, сър. 12 00:03:04,519 --> 00:03:06,639 - Каква гавра! - Млъкни! 13 00:03:12,879 --> 00:03:14,239 Дръжте се за него, за бога! 14 00:03:14,519 --> 00:03:15,719 Той е стар човек. 15 00:03:15,879 --> 00:03:17,159 Изведете ги! 16 00:03:17,439 --> 00:03:19,079 Много добре, сър! 17 00:03:23,879 --> 00:03:25,439 Все още има още един. 18 00:03:30,599 --> 00:03:31,639 ами, ами... 19 00:03:45,719 --> 00:03:47,879 - Всичко е наред. — Бий го! 20 00:03:48,599 --> 00:03:49,999 Жан, готово е. 21 00:03:50,159 --> 00:03:51,519 Хайде... вън оттам! 22 00:03:51,639 --> 00:03:53,639 Запали колата! 23 00:03:55,159 --> 00:03:56,439 Хайде, бутай! 24 00:04:02,799 --> 00:04:03,799 стреляй! 25 00:04:04,079 --> 00:04:05,079 спри! 26 00:04:13,519 --> 00:04:16,359 Изстреляйте светлината на прожекторите! 27 00:04:44,719 --> 00:04:46,239 Запазете го, може да е полезно. 28 00:04:46,519 --> 00:04:47,879 Внимавай! скрий се! 29 00:05:01,479 --> 00:05:03,919 От тази страна... Томас и неговата група са разкрити... 30 00:05:04,199 --> 00:05:05,639 Покрийте ги! 31 00:05:05,919 --> 00:05:08,599 - Томас, зависи от нас! - Хайде, мръдни! 32 00:05:09,359 --> 00:05:10,479 Гун" 33 00:05:11,199 --> 00:05:12,319 бързо! 34 00:06:08,159 --> 00:06:09,599 Минете оттам. 35 00:06:10,319 --> 00:06:11,639 Това е... от там! 36 00:06:12,359 --> 00:06:13,359 Филип, давай. 37 00:06:13,719 --> 00:06:15,519 - Какво за него? - Отведи го. 38 00:06:16,039 --> 00:06:17,319 Добре, премести го! 39 00:06:24,479 --> 00:06:26,799 Пако... Това е картечница. 40 00:06:26,919 --> 00:06:28,919 - Идваш ли или не? - Правя по план. 41 00:06:28,999 --> 00:06:31,039 Хвърли това... Може да те събори. 42 00:06:37,639 --> 00:06:40,199 Тази червена част тук сме ние... Хайде, това е този. 43 00:06:40,639 --> 00:06:42,199 Имате минута да го отворите. 44 00:06:42,439 --> 00:06:44,319 Чакай... остави го на мен. 45 00:06:44,359 --> 00:06:46,999 При втората експлозия, сигнализирайте на камиона да дойде. 46 00:06:52,359 --> 00:06:53,479 Чакай... там! 47 00:06:54,199 --> 00:06:55,759 От вас ще станат дяволски добри войници. 48 00:06:55,919 --> 00:06:57,239 Той е добър, този. 49 00:06:58,639 --> 00:06:59,799 Това е. 50 00:07:06,759 --> 00:07:10,079 Ето ни... Ние вървим натам. хайде 51 00:07:10,999 --> 00:07:12,639 Проклет глупак! 52 00:07:13,759 --> 00:07:14,799 какво правиш 53 00:07:14,919 --> 00:07:17,519 Предпочитам да съм с теб. какво е това 54 00:07:21,319 --> 00:07:22,999 Дай ми пистолет. 55 00:07:42,639 --> 00:07:43,879 Граната! 56 00:07:44,079 --> 00:07:45,319 Това е фалшив! 57 00:07:48,799 --> 00:07:50,199 - Нищо друго? - Нищо. 58 00:07:50,759 --> 00:07:51,799 да тръгваме! 59 00:07:56,039 --> 00:07:58,039 Трябва да се внимава... Те ще получат помощ. 60 00:07:58,199 --> 00:07:59,319 Моята граната... 61 00:08:08,919 --> 00:08:10,319 Слез долу! 62 00:08:10,639 --> 00:08:11,919 Филип, слез долу! 63 00:08:15,599 --> 00:08:16,599 Пако, насам! 64 00:08:26,319 --> 00:08:27,319 Пако! 65 00:08:28,199 --> 00:08:29,239 Затворниците! 66 00:08:35,319 --> 00:08:37,519 - Полковник Герс? - Всички сме тук! 67 00:08:37,679 --> 00:08:38,559 Защо всички заедно? 68 00:08:38,639 --> 00:08:40,199 Да отворим ли другите клетки? 69 00:08:40,519 --> 00:08:41,519 Легион Кондор? 70 00:08:45,439 --> 00:08:46,439 Лостът! 71 00:08:46,879 --> 00:08:48,559 - Лостът! - В камиона е. 72 00:08:48,879 --> 00:08:52,079 Добре... оръжия! Махни се от пътя, ще го отворим със стрелба. 73 00:08:56,879 --> 00:08:58,559 Проверете другите клетки. 74 00:09:04,079 --> 00:09:05,079 И така, Филип! 75 00:09:08,639 --> 00:09:09,839 Някой има там. 76 00:09:10,079 --> 00:09:11,119 Върни се! 77 00:09:25,759 --> 00:09:26,999 Защо всички сте в две клетки? 78 00:09:27,079 --> 00:09:29,519 Бяхме поставени там когато си нападнал. 79 00:09:29,639 --> 00:09:30,639 Това са моите гранати. 80 00:09:30,879 --> 00:09:33,639 Вие се грижите за затворниците. Томас те чака горе. 81 00:09:33,999 --> 00:09:35,999 Сложиха ми духалка в краката. 82 00:09:37,879 --> 00:09:39,679 Не вие, преподобни. Остани тук. 83 00:09:39,879 --> 00:09:42,319 - Не ги пускаме ли? - Те не са наша работа. 84 00:09:52,439 --> 00:09:53,999 Побързайте с дима! 85 00:09:56,679 --> 00:09:57,679 Покривай ни! 86 00:10:03,879 --> 00:10:04,879 Пак той? 87 00:10:05,559 --> 00:10:07,999 - Застреляй го в червата! - С това лице?! 88 00:10:08,119 --> 00:10:09,759 Не, чакай! 89 00:10:10,399 --> 00:10:12,639 Не боли и го занимава. 90 00:10:18,759 --> 00:10:20,119 Бързо... бързо! 91 00:10:27,639 --> 00:10:28,439 какво по дяволите правиш 92 00:10:28,639 --> 00:10:31,199 Краутът идва... Пада и експлодира. 93 00:10:31,319 --> 00:10:32,639 Гадно, а?! 94 00:10:39,679 --> 00:10:41,199 Насам... последвай ме! 95 00:10:42,879 --> 00:10:45,079 Успяха! Разчистваме се от тук! 96 00:10:46,639 --> 00:10:48,679 Дръжте оръжията си готови докато се върнем в града. 97 00:10:48,959 --> 00:10:50,119 Издърпайте! 98 00:10:50,319 --> 00:10:51,439 Ще създадем отклонение! 99 00:10:51,559 --> 00:10:53,679 Насам... последвай ме! 100 00:11:21,519 --> 00:11:22,296 Добре ли е, Жан? 101 00:11:22,320 --> 00:11:23,639 Всичко с изключение на забавянето. 102 00:11:24,319 --> 00:11:26,279 Октав забрави лоста си. 103 00:11:26,439 --> 00:11:27,999 Те не се справят с това. 104 00:11:28,119 --> 00:11:29,615 Има достатъчно такива. 105 00:11:29,639 --> 00:11:30,839 Шофьорът е мъртъв. 106 00:11:30,879 --> 00:11:31,679 Внимавай! 107 00:11:31,759 --> 00:11:33,199 Какво е? 108 00:11:33,639 --> 00:11:34,319 Спри! 109 00:11:34,399 --> 00:11:35,999 Немски патрул. 110 00:11:42,999 --> 00:11:45,399 Ще блокират изхода на града. 111 00:11:46,079 --> 00:11:47,319 Ами ако ги нападнеш? 112 00:11:47,559 --> 00:11:49,079 Не можем да рискуваме живота им. 113 00:11:49,319 --> 00:11:49,959 Ще се насочим накъде те идват от. 114 00:11:50,079 --> 00:11:51,056 Да минем покрай казармата. 115 00:11:51,080 --> 00:11:53,439 - Ще отидем пеша. - ИМА спасителен план! 116 00:11:53,639 --> 00:11:54,639 хайде де! 117 00:11:54,879 --> 00:11:56,639 - Освободихме ли всички тези? - да 118 00:11:56,759 --> 00:11:58,639 Защо не дойде навреме? 119 00:11:58,759 --> 00:12:01,319 Ще отидем при мен. Жена ми не знае за това. 120 00:12:01,439 --> 00:12:03,079 Ще измислим история. 121 00:12:03,279 --> 00:12:05,679 Само един начин за уреждане спор с жена... 122 00:12:05,879 --> 00:12:06,879 И това е в леглото. 123 00:12:12,079 --> 00:12:14,759 Никой да не си тръгва. Постове... 124 00:12:14,879 --> 00:12:16,999 и се грижи за 12-те момчета от затвора. 125 00:12:17,759 --> 00:12:19,519 Ще разбуниш съседите. 126 00:12:22,079 --> 00:12:23,519 Застанете пред изхода. 127 00:12:23,639 --> 00:12:24,759 Вие сте там. 128 00:12:24,959 --> 00:12:27,639 Къде са плановете на града? 129 00:12:27,759 --> 00:12:30,199 Ще останем ли тук днес и след това да си тръгна тази вечер? 130 00:12:30,439 --> 00:12:32,439 аз не знам Зависи от Краутс. 131 00:12:32,679 --> 00:12:34,399 Пако, вземи Филип и ме последвай. 132 00:12:34,519 --> 00:12:36,439 Ще оправяме нещата в движение. 133 00:12:36,519 --> 00:12:38,615 - Раненият се нуждае от внимание. - Аз ще се погрижа за това. 134 00:12:38,639 --> 00:12:40,759 - Аз също! - Един е достатъчен! 135 00:12:42,079 --> 00:12:44,559 Беше го страх. Вместо да остане, той ни последва. 136 00:12:44,879 --> 00:12:46,199 Не можахме да върнем тялото му. 137 00:12:46,399 --> 00:12:49,679 Семейството му ще има нужда да бъде предупреден да се скрие. 138 00:12:50,319 --> 00:12:52,199 Жена ми... някои приятели. 139 00:12:52,639 --> 00:12:53,639 Един от тях е ранен. 140 00:12:53,879 --> 00:12:56,559 Краката му са обгорени. Имате ли мехлем? 141 00:13:01,439 --> 00:13:03,199 Сестра ми ще ти даде каквото ви трябва. 142 00:13:03,319 --> 00:13:04,439 Мишлен? 143 00:13:07,679 --> 00:13:09,999 Използвайте това... Ще изплашите децата. 144 00:13:11,079 --> 00:13:13,439 Там е затворът... моята къща... 145 00:13:13,639 --> 00:13:15,759 Първо, трябва излез оттам. 146 00:13:17,519 --> 00:13:18,679 ела тук 147 00:13:22,759 --> 00:13:24,439 Ето... почистете се. 148 00:13:25,319 --> 00:13:26,639 Децата спят... 149 00:13:27,759 --> 00:13:29,319 Това е спалнята на малките. 150 00:13:30,519 --> 00:13:32,639 Те ще гледат улицата, ако... 151 00:13:32,999 --> 00:13:34,959 Има добра гледка към улицата от прозореца. 152 00:13:36,759 --> 00:13:38,055 Онзи там. 153 00:13:38,079 --> 00:13:39,079 хайде 154 00:13:39,439 --> 00:13:41,239 Вижда се цялата улица от балкона. 155 00:13:41,959 --> 00:13:45,119 Това е средната детска спалня... и това са големите деца... 156 00:13:45,319 --> 00:13:48,199 - Имате много деца! - 9, когато всички са будни. 157 00:13:48,519 --> 00:13:50,759 - Внимавай да не се покажеш. - Естествено. 158 00:13:52,999 --> 00:13:54,439 Събудихте всички. 159 00:13:54,759 --> 00:13:56,999 кой си ти ти ли си най-големият 160 00:13:57,279 --> 00:13:59,439 Не... татко е най-големият. 161 00:14:01,439 --> 00:14:03,199 Не е тук, по-нагоре е. 162 00:14:03,639 --> 00:14:04,839 Добре... още по-добре. 163 00:14:06,439 --> 00:14:08,199 Ще те карам да чакаш. 164 00:14:11,319 --> 00:14:12,879 Заслужавам напляскване, а? 165 00:14:12,999 --> 00:14:14,959 Особено когато съм такъв. 166 00:14:15,319 --> 00:14:17,199 Пляскането е за по-късно. 167 00:14:19,119 --> 00:14:21,319 - Тази година правя последния си изпит. - Аз също. 168 00:14:21,439 --> 00:14:23,639 - В калпаво училище. - Няма разлика. 169 00:14:23,679 --> 00:14:25,879 Трябва да си добър в гимнастиката. 170 00:14:26,519 --> 00:14:27,639 Това е немски камион. 171 00:14:29,399 --> 00:14:30,679 Камион! Пако! 172 00:14:31,079 --> 00:14:33,199 - Немски камион! - Върни се на позицията си! 173 00:14:33,319 --> 00:14:34,319 Имам мехлема! 174 00:14:34,439 --> 00:14:36,079 - Гроубак, светлината! - Отляво е. 175 00:14:38,639 --> 00:14:39,999 Има патрулка. 176 00:14:41,319 --> 00:14:42,319 Патрул. 177 00:14:42,519 --> 00:14:44,999 - По-зле... Има 13 освободени затворници. - Какво?! 178 00:14:45,119 --> 00:14:46,319 Пако, отиди до прозореца. 179 00:14:46,759 --> 00:14:49,759 - Освободени са 13 мъже. - Удивително! 180 00:14:50,079 --> 00:14:52,279 И невъзможно да се каже кой е 13-ти. 181 00:14:52,399 --> 00:14:53,415 Това е доносник. 182 00:14:53,439 --> 00:14:54,759 Тогава сме прецакани. 183 00:14:54,999 --> 00:14:57,199 Той е видял всичко. Къщата ми, дворът... 184 00:14:57,399 --> 00:14:58,439 Моите деца! 185 00:15:01,199 --> 00:15:02,999 Той ще ни предаде. 186 00:15:05,679 --> 00:15:08,639 Чичо ми Емил. Работи на язовира. 187 00:15:09,079 --> 00:15:11,839 Той има предавател. Той изпраща съобщения до Лондон. 188 00:15:12,279 --> 00:15:14,959 - И можете просто да говорите за това? — Всеки знае. 189 00:15:15,199 --> 00:15:16,839 Аз почти... 190 00:15:16,999 --> 00:15:18,199 Налетя на тях. 191 00:15:18,319 --> 00:15:21,199 да Те са навсякъде. Градът е обкръжен. 192 00:15:21,279 --> 00:15:22,399 Заобиколен... вече?! 193 00:15:22,519 --> 00:15:23,959 Вчера говорихте за 100 войници. 194 00:15:24,199 --> 00:15:25,679 Умножете по пет. 195 00:15:25,759 --> 00:15:26,919 Трябваше да знаем вчера! 196 00:15:27,119 --> 00:15:29,079 - Да! - Трябваше да излезем... 197 00:15:29,279 --> 00:15:31,559 - не се мотае! - Няма да го имам! 198 00:15:31,639 --> 00:15:33,079 Опитайте изход... 199 00:15:33,119 --> 00:15:35,639 След два часа ще има 2000 от тях, търся навсякъде... 200 00:15:35,759 --> 00:15:36,999 и ще те намерят. 201 00:15:37,319 --> 00:15:39,759 Имат си методи. Затова те спечелиха войната. 202 00:15:39,839 --> 00:15:42,119 - Още не. - Все пак ги има навсякъде. 203 00:15:42,199 --> 00:15:43,879 От Норвегия до Сицилия. 204 00:15:44,119 --> 00:15:46,079 ние знаем... успокой се 205 00:15:46,279 --> 00:15:48,199 Какво предлагаш да направим? 206 00:15:49,839 --> 00:15:52,439 Ще вземеш автобуса от язовирната електроцентрала. 207 00:15:52,519 --> 00:15:53,879 Отнема работниците. 208 00:15:54,199 --> 00:15:56,839 Но има 27 работници и 32 от вас. 209 00:15:56,879 --> 00:15:58,879 - 33. — Как? - 20 плюс 12. 210 00:15:58,959 --> 00:15:59,959 13. 211 00:16:00,439 --> 00:16:02,079 Направихме го много ясно! 212 00:16:02,199 --> 00:16:03,855 Само 12-те осъдени на смърт... 213 00:16:03,879 --> 00:16:05,559 Няма други затворници! 214 00:16:05,679 --> 00:16:08,679 Имаше засаден 13-ти сред 12-те. 215 00:16:08,879 --> 00:16:10,879 - Вероятно лаф. — Отървете се от него! 216 00:16:10,999 --> 00:16:12,095 Не знаем коя е. 217 00:16:12,119 --> 00:16:13,415 Ще го намеря. 218 00:16:13,439 --> 00:16:15,279 Няма да ходиш да го убия тук? 219 00:16:15,319 --> 00:16:17,079 Жена ми ще побеснее! 220 00:16:17,639 --> 00:16:20,519 Но ти си луд, Емил! "Отърви се от него"! 221 00:16:21,199 --> 00:16:22,759 Взимаш това обратно, нали? 222 00:16:27,319 --> 00:16:28,759 - Ще се върна. - да 223 00:16:29,319 --> 00:16:31,639 2 монахини въртят педалите изправени. 224 00:16:31,839 --> 00:16:33,759 Изправяне? Това са те... хайде! 225 00:16:33,879 --> 00:16:36,319 - Пако, тръгваме. — Те ще шофират. 226 00:16:36,759 --> 00:16:38,879 - Хайде тръгваме. - Вече? 227 00:16:41,879 --> 00:16:43,319 Гроубак, тръгваме! 228 00:16:45,759 --> 00:16:47,199 Винаги пристигаш в точното време. 229 00:16:47,319 --> 00:16:49,079 Войната не намалява апетита ви за него. 230 00:16:49,119 --> 00:16:51,759 Ако случаят беше такъв, нямаше да има повече войни. 231 00:16:53,759 --> 00:16:54,839 Един от нашите. 232 00:16:57,199 --> 00:16:58,255 Замръзни! 233 00:16:58,279 --> 00:17:00,079 Този също е от нашата група. 234 00:17:01,759 --> 00:17:03,839 Не го познавам в ъгъла. 235 00:17:04,039 --> 00:17:05,519 Но той беше измъчван. 236 00:17:05,679 --> 00:17:08,199 не ги познавам всички, начина, по който работят. 237 00:17:08,279 --> 00:17:09,799 Особено тези които работят в града. 238 00:17:10,279 --> 00:17:12,279 Онзи там... Ланел, учител. 239 00:17:12,399 --> 00:17:14,559 Това е Вацки... служител от Париж. 240 00:17:14,759 --> 00:17:16,799 Той е отведен в района. 241 00:17:17,039 --> 00:17:18,399 Д'Юсел от макиите. 242 00:17:18,439 --> 00:17:19,639 Този не го знам. 243 00:17:20,439 --> 00:17:21,799 Нито той. 244 00:17:22,399 --> 00:17:23,759 Виждал си ги всичките. 245 00:17:23,799 --> 00:17:26,279 Хей, смрадлив... мехлем за вашите рани. 246 00:17:27,639 --> 00:17:29,039 - Е? - Нищо. 247 00:17:29,279 --> 00:17:30,895 Те ще трябва да бъдат разпитани, един по един. 248 00:17:30,919 --> 00:17:33,759 Ако има доносник, заминахме с първия патрул. 249 00:17:33,879 --> 00:17:34,999 И той е видял всичко. 250 00:17:35,079 --> 00:17:36,399 Трябва да знаем кой е. 251 00:17:36,519 --> 00:17:39,079 аз съм Не бях част от плана ти. 252 00:17:39,519 --> 00:17:42,039 - Никога не си казал нищо. - Никога не си ме питал. 253 00:17:42,159 --> 00:17:43,999 Сега можем да тръгваме. 254 00:17:44,279 --> 00:17:46,159 - Аз ще тръгна по своя път. - Той те кара! 255 00:17:46,199 --> 00:17:47,919 Съвсем не, просто... 256 00:17:48,039 --> 00:17:49,639 Всичко е наред... Ти оставаш с другите. 257 00:17:51,399 --> 00:17:53,919 - Ако не ме искаш, ще си тръгна. - Ще отидеш с другите. 258 00:17:54,559 --> 00:17:56,679 - Държи се като идиот. - Трябва да го наблюдаваме. 259 00:17:56,799 --> 00:17:57,799 Лекок! 260 00:17:58,039 --> 00:17:59,039 Да, Жан? 261 00:17:59,519 --> 00:18:00,519 Керк... 262 00:18:01,039 --> 00:18:02,439 Наблюдавайте внимателно този човек. 263 00:18:02,559 --> 00:18:04,159 - Имаш ли ножа си? - Както винаги. 264 00:18:04,199 --> 00:18:04,999 Стой точно зад него... 265 00:18:05,159 --> 00:18:07,159 Ако се опита да избяга или извика, довърши го. 266 00:18:13,559 --> 00:18:15,039 Аз ще затворя портата. 267 00:18:18,159 --> 00:18:20,799 какво правиш там не искаш ли да си лягаш 268 00:18:23,559 --> 00:18:25,399 Картечница на всеки ъгъл... 269 00:18:25,799 --> 00:18:27,439 В готовност. 270 00:18:27,639 --> 00:18:30,559 Пако и Филип отзад. Никой не стреля преди мен. 271 00:18:32,159 --> 00:18:33,919 Полковник, ще останете тук. 272 00:18:34,159 --> 00:18:35,319 Ще те скрием в града. 273 00:18:35,679 --> 00:18:38,159 Изберете петте най-полезни към Съпротивата. 274 00:18:38,799 --> 00:18:40,295 Опитваме се да направим труден изход. 275 00:18:40,319 --> 00:18:42,399 Микробусът отваря пътя. 276 00:18:42,439 --> 00:18:43,879 Ще заведа другите в манастира. 277 00:18:43,999 --> 00:18:45,679 Няма опасност в манастира? 278 00:18:45,759 --> 00:18:46,919 В този - нито един. 279 00:18:47,919 --> 00:18:48,999 За да сте сигурни! 280 00:18:50,799 --> 00:18:52,319 Чакайте, спираме! 281 00:18:55,519 --> 00:18:56,799 Бъдете неподвижни. Нито дума! 282 00:18:57,039 --> 00:18:58,519 Тихо, за бога! 283 00:19:07,079 --> 00:19:09,039 Седни и млъкни! 284 00:19:09,679 --> 00:19:10,919 Той се опитва да се измъкне! 285 00:19:11,039 --> 00:19:12,399 Не... Едва не паднах. 286 00:19:12,439 --> 00:19:13,439 тишина! 287 00:19:23,039 --> 00:19:25,399 Отлагаме ги но трябва да се движим бързо. 288 00:19:34,799 --> 00:19:37,199 Ще ви оставим ранения. Не ни достигат лекари. 289 00:19:37,279 --> 00:19:39,159 Ще се погрижим... Бог ще му помогне. 290 00:19:39,319 --> 00:19:40,999 - Това би ме изненадало. - Той е евреин! 291 00:19:41,199 --> 00:19:42,759 По време на война... Бог затваря очите Си. 292 00:19:42,919 --> 00:19:45,559 Трябва да ги отвори... Щеше да види какво става. 293 00:19:45,759 --> 00:19:47,759 Давай... влизай в автобуса. 294 00:19:49,879 --> 00:19:51,439 Всички, облечете гащеризони. 295 00:19:57,519 --> 00:19:58,679 Седни там. 296 00:20:04,399 --> 00:20:06,199 Почистете ги. 297 00:20:09,319 --> 00:20:10,759 Стой там. 298 00:20:13,399 --> 00:20:15,319 побързай... Измийте се. 299 00:20:15,559 --> 00:20:18,039 Хайде, Флоран... можете да се почистите. 300 00:20:18,279 --> 00:20:19,759 защо Значи ще изглеждам като теб? 301 00:20:20,159 --> 00:20:22,559 - Довиждане, полковник, и благодаря. - Ще се видим. 302 00:20:22,919 --> 00:20:23,559 Скрийте оръжията си. 303 00:20:23,759 --> 00:20:26,159 Но ги дръж близо. Ами работниците? 304 00:20:26,279 --> 00:20:28,799 Нищо не са видели или чули. 305 00:20:34,399 --> 00:20:36,159 В рамките на 15 минути, ще липсваш. 306 00:20:36,559 --> 00:20:39,399 В рамките на 30 минути, германците ще бъдат уведомени. 307 00:20:39,799 --> 00:20:41,079 А язовирните работници? 308 00:20:43,199 --> 00:20:44,399 Какво за тях? 309 00:20:44,679 --> 00:20:47,319 Имам пропуск за 27 работници. 310 00:20:48,439 --> 00:20:49,439 Това трябва да работи. 311 00:20:49,679 --> 00:20:52,439 Очевидно, ако поискат за вашите лични документи... 312 00:20:52,559 --> 00:20:54,519 ще трябва да ги застреляме. 313 00:20:55,159 --> 00:20:56,039 И чао-чао бебе. 314 00:20:56,159 --> 00:20:57,559 Това е нахален план от твоя страна. 315 00:20:57,799 --> 00:20:58,919 не е ли! 316 00:21:00,079 --> 00:21:01,679 Има ли шанс да проработи? 317 00:21:01,919 --> 00:21:03,559 На пръв поглед не. 318 00:21:03,759 --> 00:21:05,535 Но ще има отклонения като ще минем... 319 00:21:05,559 --> 00:21:08,519 това може да го накара да работи. 320 00:21:10,039 --> 00:21:11,799 Изглеждат като добри деца, вашите момчета. 321 00:21:11,919 --> 00:21:15,919 Не забравяйте, че отивате на работа... Така че трябва да изглеждаш мрачен. 322 00:21:16,039 --> 00:21:17,679 Не се притеснявайте за това, с нас. 323 00:21:18,399 --> 00:21:20,519 Внимание, момчета! 324 00:21:20,559 --> 00:21:22,159 Фридолинът е във въздуха. 325 00:21:22,319 --> 00:21:24,439 Внимание, ще има за всички. 326 00:21:24,759 --> 00:21:26,519 Никой не прави нищо преди мен. 327 00:21:33,679 --> 00:21:34,999 Скрий пистолета си! 328 00:21:43,279 --> 00:21:45,159 Гледай, татко... Изглеждаш неспокоен. 329 00:21:53,439 --> 00:21:55,399 - Оставил си го сам? - да 330 00:21:57,199 --> 00:21:58,559 Става ли да спрем автобуса там? 331 00:21:58,919 --> 00:22:01,919 Това са работниците Всяка сутрин ходя до кърпата. 332 00:22:06,399 --> 00:22:08,159 - Помните ли Барселона? - да 333 00:22:09,159 --> 00:22:11,559 Ето нашия пропуск. Всичко е наред. 334 00:22:15,039 --> 00:22:16,039 А времето... 335 00:22:16,519 --> 00:22:18,079 Това са моите работници. 336 00:22:18,279 --> 00:22:19,519 Той прекалява. 337 00:22:19,679 --> 00:22:21,759 Къде е развлечението в града? 338 00:22:21,919 --> 00:22:23,039 Всяка сутрин... 339 00:22:40,279 --> 00:22:41,879 Мамка му, моята кашлица. 340 00:22:50,519 --> 00:22:52,079 Разчистете моста! 341 00:22:52,279 --> 00:22:54,015 Диверсията пристигна точно навреме. 342 00:22:54,039 --> 00:22:56,039 Разчистете моста, бързо! 343 00:22:57,039 --> 00:22:59,679 Успяхме но почти се осрах! 344 00:23:22,879 --> 00:23:23,879 здрасти 345 00:23:29,759 --> 00:23:31,399 Казал беше направил всичко. 346 00:23:31,679 --> 00:23:33,159 Воювал е в Испания. 347 00:23:34,279 --> 00:23:36,359 Ако имаше своята цигулка, можем да направим оркестър... 348 00:23:36,399 --> 00:23:37,279 танцувайте 349 00:23:37,399 --> 00:23:39,159 Не можеш да танцуваш на моята музика. 350 00:23:40,039 --> 00:23:42,879 Тези проклети сандали няма да останат заедно. 351 00:23:44,079 --> 00:23:46,639 - Хубаво е да си на село! - Благодаря, Казал. 352 00:23:50,919 --> 00:23:53,279 - И аз ще отида. - Остани с нас. 353 00:23:54,159 --> 00:23:55,159 Премести... 354 00:23:55,919 --> 00:23:56,679 Не го оставяй. 355 00:23:56,759 --> 00:23:58,799 - Да му завържа ли очите? - Няма нужда. 356 00:23:59,319 --> 00:24:01,399 Кажете, кой е този човек? 357 00:24:03,519 --> 00:24:04,759 Той е работа за Керк. 358 00:24:04,879 --> 00:24:06,519 Трябва да внимавате с непознати. 359 00:24:06,799 --> 00:24:08,439 Когато Жан пристигна в лагера... 360 00:24:09,279 --> 00:24:12,079 той не каза нищо и ние научихме беше пристигнал от Лондон. 361 00:24:14,639 --> 00:24:16,399 какъв размер носиш 362 00:24:17,399 --> 00:24:18,639 аз не знам 363 00:24:20,999 --> 00:24:23,039 - Това немски ботуши ли са? - да 364 00:24:23,799 --> 00:24:25,999 Ти беше в затвора с немски ботуши? 365 00:24:26,199 --> 00:24:27,439 Какво от това? 366 00:24:30,759 --> 00:24:31,759 хайде 367 00:24:35,799 --> 00:24:38,279 Groubac, продължавай с историята на твоята добра жена. 368 00:24:39,279 --> 00:24:40,639 Дълги руси коси... 369 00:24:40,799 --> 00:24:43,439 като дълга грива. 370 00:24:44,079 --> 00:24:46,279 Старк гол край реката... 371 00:24:46,439 --> 00:24:47,999 Тя гледа към водата... 372 00:24:48,159 --> 00:24:50,079 и се целува. 373 00:24:50,279 --> 00:24:52,519 Аз съм риба и я гледам... 374 00:24:52,679 --> 00:24:54,439 Аз съм Вятърът и я галя... 375 00:24:54,639 --> 00:24:56,399 Аз съм водата и я прегръщам... 376 00:24:56,559 --> 00:24:58,279 Цялата й. 377 00:24:58,439 --> 00:25:00,559 Ръцете й на бедрата... 378 00:25:00,679 --> 00:25:04,319 Гърдите й сочат нагоре сякаш в молитва... 379 00:25:04,519 --> 00:25:05,679 Хълбоците й... 380 00:25:05,879 --> 00:25:08,679 - Мека... - Кръгла, както е кръгла Земята... 381 00:25:08,799 --> 00:25:10,519 и голям като нея. 382 00:25:10,919 --> 00:25:11,999 Коремът й... 383 00:25:12,159 --> 00:25:15,159 Твърд, дълбок и еластичен като морето... 384 00:25:15,319 --> 00:25:16,879 Като гореща пясъчна дюна... 385 00:25:17,039 --> 00:25:19,799 на който човек би се търкалял като луд. 386 00:25:20,039 --> 00:25:21,679 О, млъкни! 387 00:25:21,799 --> 00:25:22,799 Объркваш всичко. 388 00:25:22,919 --> 00:25:25,679 Започнахме да виждаме ангели и говориш за курви. 389 00:25:29,799 --> 00:25:30,919 Спираме тук. 390 00:25:31,279 --> 00:25:34,279 Харем, иди провери нямаме рибари. 391 00:25:34,439 --> 00:25:36,759 Останалите, направете себе си удобно. Ние чакаме тук. 392 00:25:40,439 --> 00:25:41,559 Той каза ли нещо? 393 00:25:41,679 --> 00:25:43,999 Той иска да знае какво ще правим с него. 394 00:25:44,279 --> 00:25:46,279 Попита ме къде ние го взимаме. 395 00:25:46,679 --> 00:25:48,159 - Какво друго? — Това е всичко. 396 00:25:49,399 --> 00:25:50,399 Не се успокоява. 397 00:25:50,519 --> 00:25:51,975 Изглежда винаги е такъв търси нещо. 398 00:25:51,999 --> 00:25:54,919 - Все още ли те вълнува? - Те не говорят. 399 00:25:55,159 --> 00:25:56,799 Трябва да разсмееш една жена. 400 00:25:56,919 --> 00:25:58,399 По-добре е да ги накарате да се изчервят. 401 00:25:58,519 --> 00:26:00,679 Не можеш ли да спреш да го яздиш? 402 00:26:03,919 --> 00:26:06,519 Бих искал да съм сигурен тя мислеше за мен. 403 00:26:06,679 --> 00:26:08,495 Да, тя ще мисли за теб в леглото на някой друг. 404 00:26:08,519 --> 00:26:09,559 Махни се от гърба му! 405 00:26:10,879 --> 00:26:13,679 Следващата ни операция е атаката срещу данъчната служба. 406 00:26:13,999 --> 00:26:15,519 Комбинирана операция... Всички маки. 407 00:26:15,679 --> 00:26:18,519 - Може да успеете да я видите. - Млъкни! 408 00:26:18,679 --> 00:26:21,399 - Данъчна служба? Това е странно. - Не, полезно е! 409 00:26:21,519 --> 00:26:22,919 Странно също, нали? 410 00:26:23,279 --> 00:26:24,559 Мисля, че е фермер. 411 00:26:24,679 --> 00:26:25,759 Видяхте ли ръцете му? 412 00:26:25,919 --> 00:26:27,319 Омекотяват се в затвора. 413 00:26:27,679 --> 00:26:29,319 Трябва да е бил там дълго време. 414 00:26:29,639 --> 00:26:31,639 И някой му го даде немски ботуши. 415 00:26:31,879 --> 00:26:33,175 Ще разберем, когато стигнем до небето. 416 00:26:33,199 --> 00:26:34,679 Хей... Имаме манатарки! 417 00:26:34,759 --> 00:26:36,399 Страхотни са с яйца! 418 00:26:36,679 --> 00:26:39,639 Те не се намират тук. Това са бели родофили. 419 00:26:39,919 --> 00:26:41,639 Всички те са отровни. 420 00:26:41,799 --> 00:26:43,159 Бели родофили! 421 00:26:50,879 --> 00:26:53,079 Флоран, ти стой на стража! 422 00:26:53,519 --> 00:26:54,759 Изпращам ти Пако. 423 00:26:56,799 --> 00:26:59,799 Първият стигнал до там ще получите двойна порция! 424 00:27:02,159 --> 00:27:04,039 Дори тройна порция! 425 00:27:06,039 --> 00:27:07,039 От юфка! 426 00:27:11,039 --> 00:27:12,879 - Има нужда от почистване. - Заспиваме. 427 00:27:12,919 --> 00:27:13,919 по-късно. 428 00:27:14,319 --> 00:27:15,679 Приготви нещо за ядене. 429 00:27:16,999 --> 00:27:18,559 Необходими са подробности за водата за фидето. 430 00:27:18,999 --> 00:27:21,039 Ние не сме вероятно да получите лошо храносмилане. 431 00:27:21,199 --> 00:27:22,519 Или пляскането. 432 00:27:28,159 --> 00:27:29,535 Не ни ли стига от вчера? 433 00:27:29,559 --> 00:27:31,399 Трябва да се оправим за този човек. 434 00:27:31,759 --> 00:27:33,999 Кажете на Харди да запали огъня си в плевнята... 435 00:27:34,079 --> 00:27:35,199 В случай на самолет. 436 00:27:36,879 --> 00:27:38,279 Ще го оправим след това. 437 00:27:54,799 --> 00:27:56,319 Флоран! Самолет! 438 00:28:03,639 --> 00:28:04,639 Самолет! 439 00:28:05,679 --> 00:28:06,999 Това е самолет-наблюдател. 440 00:28:07,159 --> 00:28:09,759 Той отива към Менде. Със сигурност ще ни забележи. 441 00:28:10,159 --> 00:28:11,159 хайде 442 00:28:11,799 --> 00:28:12,919 тук! 443 00:28:13,039 --> 00:28:14,559 Виж копелето! 444 00:28:17,079 --> 00:28:18,279 какво си намислил 445 00:28:18,399 --> 00:28:20,679 Не може да ме види. Твърде далеч е. 446 00:28:22,639 --> 00:28:25,679 Никога не можеше да ме види. Беше твърде високо. 447 00:28:27,199 --> 00:28:30,199 - Кажи ни кой си. - А какво правихте в затвора... 448 00:28:30,399 --> 00:28:31,919 обути в нацистки ботуши. 449 00:28:32,079 --> 00:28:33,319 Добре, чакам. 450 00:28:33,919 --> 00:28:34,919 какво? 451 00:28:35,519 --> 00:28:36,975 Чаках онази сутрин, когато... 452 00:28:36,999 --> 00:28:38,919 Винаги чакаш за онази сутрин в затвора. 453 00:28:38,999 --> 00:28:40,199 Откога? 454 00:28:41,159 --> 00:28:41,919 Две нощувки. 455 00:28:41,999 --> 00:28:44,039 това е... и знаеше, че идваме. 456 00:28:44,159 --> 00:28:45,799 Защо получихте смъртната присъда? 457 00:28:45,999 --> 00:28:47,399 Взеха ме без документи. 458 00:28:47,559 --> 00:28:49,399 Това не гарантира смъртното наказание. 459 00:28:50,199 --> 00:28:51,375 И заради ботушите. 460 00:28:51,399 --> 00:28:53,759 - Той има отговор на всичко. - Така че не ми вярвай... 461 00:28:53,879 --> 00:28:55,639 От колко време си без документи? 462 00:28:56,319 --> 00:28:58,279 не знам... От колапса. 463 00:28:58,399 --> 00:28:59,399 Той се ебава с нас! 464 00:28:59,519 --> 00:29:03,639 А ботушите ли ги защипа от немски корав? 465 00:29:04,159 --> 00:29:06,519 Не... от един немец, който се къпеше. 466 00:29:07,399 --> 00:29:08,399 тогава? 467 00:29:08,799 --> 00:29:11,279 в планините, Попаднах на патрулка... 468 00:29:11,519 --> 00:29:13,399 Кой те взе за герой. 469 00:29:13,639 --> 00:29:15,559 Не бих убил за чифт ботуши. 470 00:29:15,679 --> 00:29:17,159 Вашата религия ще ви спре? 471 00:29:17,399 --> 00:29:18,679 религия? 472 00:29:18,879 --> 00:29:20,439 какво правеше в планината? 473 00:29:21,319 --> 00:29:22,319 Живот с местните. 474 00:29:22,399 --> 00:29:25,399 Срещал ли си някога борец на съпротивата? 475 00:29:26,439 --> 00:29:30,159 Но вие знаете къде са. И се оказваш в затвора с тях. 476 00:29:31,279 --> 00:29:34,159 Не съм доносник. Войната не ме интересува. 477 00:29:34,279 --> 00:29:35,279 Хубаво извинение. 478 00:29:35,399 --> 00:29:38,279 Това е защото продължаваш водене на война, че... 479 00:29:39,439 --> 00:29:41,039 Нямате право да го правите! 480 00:29:41,159 --> 00:29:42,615 Не бъркайте чувствата си и нашата сигурност! 481 00:29:42,639 --> 00:29:43,639 Спрете го веднага! 482 00:29:44,039 --> 00:29:45,759 Нямате право! 483 00:29:56,919 --> 00:29:59,159 Съжалявам за кобура ти. 484 00:29:59,279 --> 00:30:01,159 Заболя ме, когато ме дърпаше за косата. 485 00:30:01,319 --> 00:30:02,759 стига бе! 486 00:30:04,679 --> 00:30:05,919 Остани с него. 487 00:30:06,159 --> 00:30:07,879 Край на караниците, става ли? 488 00:30:10,159 --> 00:30:11,895 Просто не е включено, да се държиш добре така над него. 489 00:30:11,919 --> 00:30:14,279 — Това не е начинът да го направим. - Не виждаш ли играта му? 490 00:30:14,399 --> 00:30:16,319 – Той върна револвера. - Умен ход. 491 00:30:16,679 --> 00:30:18,399 Безопасността на всички ни е компрометиран. 492 00:30:18,439 --> 00:30:19,799 Няма доказателство за нищо. 493 00:30:20,279 --> 00:30:22,679 Този човек определено е крие нещо от нас. 494 00:30:22,999 --> 00:30:24,159 Трябва да бъдем бдителни. 495 00:30:24,279 --> 00:30:25,319 А ако е невинен? 496 00:30:25,799 --> 00:30:28,159 Спомнете си фермера а фармацевтът? 497 00:30:28,879 --> 00:30:30,975 Наистина ли вярваш били виновни? 498 00:30:30,999 --> 00:30:32,679 Не повдигай това! 499 00:30:32,799 --> 00:30:35,399 Няма смисъл да се влачи нагоре минали решения! 500 00:30:35,559 --> 00:30:36,615 Това са просто игри на ума! 501 00:30:36,639 --> 00:30:37,679 какво става 502 00:30:37,759 --> 00:30:40,159 Не могат да се споразумеят. 503 00:30:42,079 --> 00:30:43,279 Вашето име? 504 00:30:44,159 --> 00:30:45,199 тук 505 00:30:46,399 --> 00:30:48,879 Вашите приятели в града може да ви информира. 506 00:30:49,039 --> 00:30:50,799 Те ще ти кажат. 507 00:30:51,319 --> 00:30:53,399 Това не доказва нищо, и му печели време. 508 00:30:53,919 --> 00:30:56,559 Защото знаеш имаме приятели в града? 509 00:30:56,999 --> 00:30:58,279 Ти нямаше да съществуваш без тях. 510 00:30:58,679 --> 00:30:59,855 Мотоциклетът идва. 511 00:30:59,879 --> 00:31:01,919 "Луи Робер"... Звучи като бойно име. 512 00:31:02,079 --> 00:31:03,775 Трябваше да съм войник. 513 00:31:03,799 --> 00:31:05,079 От коя страна? 514 00:31:05,439 --> 00:31:08,199 Нямаше значение. Войната не ме интересува. 515 00:31:08,399 --> 00:31:11,159 Това не може да бъде... Ти си или за, или против Краутс. 516 00:31:11,319 --> 00:31:13,895 Не съм против никого. Просто искам да живея в мир... 517 00:31:13,919 --> 00:31:16,415 Далеч от горещите глави с техните оръжия и техните идеи. 518 00:31:16,439 --> 00:31:17,655 Той има предвид нас! 519 00:31:17,679 --> 00:31:20,159 Вие... германците... американците... 520 00:31:20,879 --> 00:31:23,759 Всички искате добро за човечеството изтребваш. 521 00:31:23,919 --> 00:31:26,639 - Има право. - И ти ли си против нас, сега!? 522 00:31:26,799 --> 00:31:27,799 Това е идиотизъм. 523 00:31:27,919 --> 00:31:29,799 Искам да няма недоразумения сред нас. 524 00:31:30,279 --> 00:31:31,919 Ще поискам разследване. 525 00:31:32,079 --> 00:31:33,759 Ако е враг... 526 00:31:33,919 --> 00:31:35,519 - Ще има повече дискусия. - Не! 527 00:31:35,919 --> 00:31:37,159 Той ще бъде унищожен. 528 00:31:37,679 --> 00:31:38,895 И това си ти кой ще се погрижи за това. 529 00:31:38,919 --> 00:31:40,159 Ако е враг. 530 00:31:40,199 --> 00:31:41,399 Или ако централата го нареди. 531 00:31:41,799 --> 00:31:43,039 Добре, Пол. 532 00:31:45,199 --> 00:31:47,279 - Операцията е отложена. - За кога? 533 00:31:47,319 --> 00:31:48,999 Елате и вземете инструкциите. 534 00:31:49,039 --> 00:31:50,679 - Жан, скачай. - Моите неща. 535 00:31:50,799 --> 00:31:52,279 Самолетите ме задържаха. 536 00:31:52,679 --> 00:31:55,279 Искам бързо запитване на този човек. 537 00:31:55,439 --> 00:31:56,559 Добре, Пол. 538 00:31:57,279 --> 00:31:58,999 Отивай и го наглеждай! 539 00:32:01,199 --> 00:32:03,079 Иди кажи на мъжете да си починат. 540 00:32:04,159 --> 00:32:05,559 Дърводелец ли си? 541 00:32:05,799 --> 00:32:06,999 Правя от всичко по малко. 542 00:32:07,399 --> 00:32:08,879 Остави го и си почини. 543 00:32:09,159 --> 00:32:10,919 - СЗО? аз? - да 544 00:32:15,759 --> 00:32:17,799 Информаторът няма да се замеси в тази каша. 545 00:32:17,919 --> 00:32:20,279 — Мислиш ли, че ще ни донесат нещо за ядене? - По дяволите. 546 00:32:20,679 --> 00:32:22,055 Веднъж познавах едно момче, което ядеше пирони. 547 00:32:22,079 --> 00:32:24,439 - Цветнокож? - Не, беше на панаир. 548 00:32:24,799 --> 00:32:26,959 - Усвоил ли ги е? - Никога не съм знаел. Той е мъртъв. тишина! 549 00:32:27,039 --> 00:32:29,079 Ти и твоите расистки истории. 550 00:32:33,559 --> 00:32:34,799 Не мърдай. 551 00:32:39,879 --> 00:32:41,159 Хей, дядо! 552 00:32:44,159 --> 00:32:45,679 На разходка? 553 00:32:46,159 --> 00:32:48,039 Ти ме стресна! 554 00:32:48,999 --> 00:32:51,399 - Ти не си оттук. - Не, аз съм швейцарец. 555 00:32:51,759 --> 00:32:55,039 Бих казал, че може да има малко колониално там. 556 00:32:55,279 --> 00:32:57,159 Не... натам, дядо. 557 00:32:57,519 --> 00:33:00,679 - Не... аз отивам насам. - Не... там е твърде мъгливо. 558 00:33:00,879 --> 00:33:03,559 - Спрете да се заблуждавате! — Не, не. Насам, дядо. 559 00:33:58,399 --> 00:33:59,879 мамка му! Моят затворник! 560 00:34:00,199 --> 00:34:01,439 Негодникът! 561 00:34:01,919 --> 00:34:03,199 Моят затворник е ранен! 562 00:34:03,559 --> 00:34:05,159 за какво говориш 563 00:34:06,199 --> 00:34:07,279 Негодникът! 564 00:34:07,399 --> 00:34:09,359 Не стой просто там... помогни ми! 565 00:34:12,439 --> 00:34:13,839 - Видяхте ли моя затворник? - не 566 00:34:13,999 --> 00:34:15,759 - Какво? - Моят затворник е ранен. 567 00:34:15,879 --> 00:34:17,079 Идиот такъв! 568 00:34:20,359 --> 00:34:21,919 Видяхте моя затворник? 569 00:34:26,839 --> 00:34:28,159 Мислите, че това е смешно, ти ли?! 570 00:34:28,359 --> 00:34:30,839 Тук е като в училище. Трябва да попитате. 571 00:34:31,159 --> 00:34:33,359 виждаш ли Можеше да избяга. 572 00:34:33,519 --> 00:34:34,079 може би 573 00:34:34,279 --> 00:34:35,879 Можеше да ни предаде. 574 00:34:36,119 --> 00:34:38,679 Трябва да разберем за какво става въпрос. 575 00:34:39,359 --> 00:34:42,799 Необходими са 20 години, за да стане добър човек. Нека не го разваляме. 576 00:34:43,839 --> 00:34:45,599 Стига да не е от съществено значение. 577 00:34:45,799 --> 00:34:48,119 Не мога да му оправя носа. 578 00:34:51,279 --> 00:34:53,679 О, това е фермата на Берел. 579 00:34:53,759 --> 00:34:54,799 И така, кой е този човек? 580 00:34:55,119 --> 00:34:57,119 Той казва, че е фермер. 581 00:34:57,559 --> 00:34:59,519 Тук няма овчарки, а? 582 00:34:59,599 --> 00:35:01,599 Все още работи, нали, дядо?! 583 00:35:01,879 --> 00:35:03,375 Някой би си помислил ние сме отворени за обществеността. 584 00:35:03,399 --> 00:35:05,639 Пътеките са за всеки. 585 00:35:06,679 --> 00:35:09,119 Месеци наред не виждаме никого, тогава... 586 00:35:09,519 --> 00:35:10,639 Трябва да ви разкрием. 587 00:35:10,839 --> 00:35:13,079 Не ме натискай, младши! 588 00:35:13,439 --> 00:35:15,999 - Познават се. - Те са от същия край. 589 00:35:16,119 --> 00:35:19,079 - Или имат един и същи шеф. - Такъв старец? 590 00:35:19,279 --> 00:35:21,999 Добрият Господ казва трябва да уважаваш старейшините си. 591 00:35:22,119 --> 00:35:24,359 Можете да накарате Бог да каже каквото искаш. 592 00:35:24,839 --> 00:35:28,279 Защо ме лекуваш като парче лайно? 593 00:35:28,319 --> 00:35:30,079 седнете как се казваш 594 00:35:34,119 --> 00:35:35,319 Пасевин... 595 00:35:35,599 --> 00:35:36,799 Жул-Фердинанд. 596 00:35:37,999 --> 00:35:39,999 - Но хората ме наричат... - Защо? 597 00:35:40,319 --> 00:35:42,335 Защото ме бъркат с брат ми, който не харесвам. 598 00:35:42,359 --> 00:35:43,359 къде живееш 599 00:35:43,519 --> 00:35:44,799 Вилпон. 600 00:35:44,919 --> 00:35:47,279 Всички там долу ме познават. 601 00:35:47,559 --> 00:35:49,119 Защо идваше насам? 602 00:35:49,359 --> 00:35:50,999 Отивах при брат ми. 603 00:35:51,319 --> 00:35:52,519 Той умира. 604 00:35:53,159 --> 00:35:54,839 Обикновено вземам автобуса. 605 00:35:55,039 --> 00:35:58,639 Но беше откраднат, така че поех по прекия път. 606 00:35:59,119 --> 00:36:00,839 Това е единственият начин да стигнете до там. 607 00:36:01,079 --> 00:36:03,799 Знаете, че... Вие го пазите. 608 00:36:05,439 --> 00:36:07,839 Вече казах всичко на твоя войник... 609 00:36:08,399 --> 00:36:09,759 "Швейцарската". 610 00:36:11,439 --> 00:36:13,359 Не знам какво повече Мога да ти кажа. 611 00:36:13,759 --> 00:36:15,999 Ние сме почтени хора у нас. 612 00:36:16,119 --> 00:36:17,799 Не го вярвам! 613 00:36:18,119 --> 00:36:19,599 Ние ти вярваме. 614 00:36:19,679 --> 00:36:21,119 - Значи мога да отида? - не 615 00:36:23,599 --> 00:36:24,639 много добре 616 00:36:25,599 --> 00:36:27,359 Предполагам, че това е просто мой късмет. 617 00:36:27,439 --> 00:36:30,319 Знаете ли къде късметът те донесе? 618 00:36:30,439 --> 00:36:31,439 разбира се 619 00:36:31,799 --> 00:36:32,679 Група Maquis. 620 00:36:32,759 --> 00:36:34,839 - И какви са те? - Бунтовници. 621 00:36:35,999 --> 00:36:37,639 Е, бунтовници... 622 00:36:37,839 --> 00:36:39,639 Новият тип бунтари. 623 00:36:40,599 --> 00:36:41,999 Патриоти, нали? 624 00:36:43,079 --> 00:36:46,439 Познавам ги. Виждал съм ги обезоръжаване на полицията. 625 00:36:46,799 --> 00:36:49,839 Не бяхте много... Щях да си спомня. 626 00:36:50,039 --> 00:36:51,519 Имаш добра памет. 627 00:36:52,119 --> 00:36:55,359 Само защото някой е над 60... 628 00:36:55,439 --> 00:36:57,639 Главата и краката ми все още работят. 629 00:36:58,119 --> 00:36:59,279 Звук като камбана. 630 00:36:59,799 --> 00:37:02,999 Не вярваш, че съм Пасевен от Вилпон... 631 00:37:03,359 --> 00:37:06,119 и че бях на път да видя Проспър, моите глупости на брат? 632 00:37:06,599 --> 00:37:08,159 Ще проверим. 633 00:37:08,319 --> 00:37:10,759 Тогава ще мога ли да си тръгна? 634 00:37:10,839 --> 00:37:13,399 - не - Но аз подкрепям Съпротивата! 635 00:37:13,999 --> 00:37:17,559 Когато германците дойдоха, Отнасях се с тях като с копелета. 636 00:37:17,799 --> 00:37:20,039 - Убийци! - Не си им казал това. 637 00:37:21,119 --> 00:37:22,839 Не, но си помислих. 638 00:37:23,159 --> 00:37:24,639 И те знаят, че съм го помислил. 639 00:37:24,839 --> 00:37:27,399 - Подкрепям макиите. - Но не ти е удобно с нас. 640 00:37:27,799 --> 00:37:29,319 - Не. Искам да кажа, да. 641 00:37:29,559 --> 00:37:32,759 Да...но постави себе си на мое място. 642 00:37:32,919 --> 00:37:37,199 Какво ще стане, ако им кажеш в града че си се натъкнал на макиите? 643 00:37:37,359 --> 00:37:39,839 - Нищо не бих казал. - Просто в разговор. 644 00:37:39,999 --> 00:37:43,919 Връща се към германците... Появяват се... 645 00:37:44,119 --> 00:37:47,175 Няма да кажа нищо. Аз всъщност съм пацифист. 646 00:37:47,199 --> 00:37:48,079 разбира се... 647 00:37:48,119 --> 00:37:50,599 освен във военно време. 648 00:37:51,079 --> 00:37:52,799 - Говорите ли насън? - не 649 00:37:53,519 --> 00:37:56,039 И ти би поел странното падане, от време на време. 650 00:37:56,559 --> 00:37:59,079 - Не бихте казали не. - Странното падане... да... 651 00:37:59,199 --> 00:38:00,199 Значи виждате? 652 00:38:01,799 --> 00:38:04,159 Ще пия само вода до края на войната. 653 00:38:04,359 --> 00:38:06,439 Тук ще се оправиш. 654 00:38:06,639 --> 00:38:08,599 Искаш да кажеш, че трябва да остана тук през цялото време? 655 00:38:08,639 --> 00:38:10,319 Най-добре е да сменим лагера. 656 00:38:10,599 --> 00:38:12,039 Операцията е за утре. 657 00:38:12,519 --> 00:38:13,639 Кой е този старец? 658 00:38:13,839 --> 00:38:15,759 - Болка в задника. — Нов боец ​​от съпротивата. 659 00:38:15,799 --> 00:38:17,119 какво е това 660 00:38:17,199 --> 00:38:19,399 Спуснаха ни го англичаните. 661 00:38:19,559 --> 00:38:22,119 Все пак внимавайте... Може да е зареден. 662 00:38:22,359 --> 00:38:23,839 И така, какво прави този Maquis? 663 00:38:23,999 --> 00:38:25,439 Аз не съм маки! 664 00:38:25,679 --> 00:38:27,359 Аз съм просто дядо. 665 00:38:27,559 --> 00:38:29,839 Никога не си твърде стар да служиш на родината си, дядо. 666 00:38:30,039 --> 00:38:32,519 Феликс. Крак на сейфове. 667 00:38:32,919 --> 00:38:34,839 Осъден на смърт от СС. 668 00:38:35,119 --> 00:38:36,639 Той ще бъде ценен утре. 669 00:38:36,799 --> 00:38:39,599 Макиите като затворник. 670 00:38:39,879 --> 00:38:42,399 Ако той е проблем, правим както намерим за добре. 671 00:38:42,599 --> 00:38:44,799 — Ще накараме ТЯХ да вземат решението. - Но... 672 00:38:45,639 --> 00:38:47,519 Това е вид оръдие. 673 00:38:48,359 --> 00:38:50,399 Какво ще правя тук? 674 00:38:50,799 --> 00:38:52,119 Ти можеш да бъдеш готвачът. 675 00:38:52,559 --> 00:38:53,999 Няма да взема пушка? 676 00:38:54,439 --> 00:38:55,799 Искаш ли да играеш на войник, дядо? 677 00:38:55,999 --> 00:38:57,759 В последното се справих добре! 678 00:38:58,119 --> 00:38:59,399 И в униформа. 679 00:38:59,599 --> 00:39:00,879 не! 680 00:39:05,359 --> 00:39:07,119 По дяволите! Кой направи това? 681 00:39:09,679 --> 00:39:12,279 Може би бихте могли да ми кажете какво направи тогава? 682 00:39:12,599 --> 00:39:13,599 аз не мога 683 00:39:19,759 --> 00:39:22,399 Стреляте ли с бензинови бомби с пушка? 684 00:39:22,679 --> 00:39:25,199 Някой някога да ти каже, ядеш като прасе? 685 00:39:25,519 --> 00:39:26,519 Да, скъпа... ти. 686 00:39:26,559 --> 00:39:28,119 И че имате нужда от баня? 687 00:39:28,399 --> 00:39:30,199 Само мръсните хора се мият. 688 00:39:30,519 --> 00:39:32,119 Краутите ще ви намерят по миризмата. 689 00:39:32,399 --> 00:39:33,639 Това е Прадел. 690 00:39:33,759 --> 00:39:37,519 Площадът, данъчната служба, полицейски участък. Доста спретнато, а? 691 00:39:42,639 --> 00:39:45,639 виждаш ли Утре тръгваме. Това е Прадел. 692 00:39:45,919 --> 00:39:47,359 Ще я видиш. 693 00:39:48,639 --> 00:39:50,399 - Това полицейското управление ли е? - да 694 00:39:50,799 --> 00:39:54,599 Познавах тази пълничка вдовица там с тези очи... 695 00:39:55,759 --> 00:39:56,999 Тя имаше голям конк. 696 00:39:57,359 --> 00:40:00,159 - Винаги едни и същи глупости! - Не. Думи на обич. 697 00:40:04,199 --> 00:40:05,839 Стига с тръбите! 698 00:40:06,759 --> 00:40:08,119 Флоран има идея. 699 00:40:08,439 --> 00:40:11,039 Копаем тунел. Германците пристигат. Никой. 700 00:40:11,159 --> 00:40:13,599 Те си тръгват, ние излизаме. Това се прави в Африка. 701 00:40:13,799 --> 00:40:14,879 Каква продукция! 702 00:40:15,119 --> 00:40:16,639 Почвата е камениста. 703 00:40:17,319 --> 00:40:20,399 Утре имаме най-сложната част от операцията. 704 00:40:20,599 --> 00:40:22,399 Щабът смята, че сме ефективни. 705 00:40:22,599 --> 00:40:26,399 Централата изпраща своите поздравления за затвора Сарланд. 706 00:40:27,319 --> 00:40:29,519 Германците ни търсят в Сарланд. 707 00:40:30,119 --> 00:40:32,359 Това ни дава два часа предимство за работата в Прадел. 708 00:40:32,519 --> 00:40:34,639 Работата ще даде на Maquis необходимите пари... 709 00:40:34,799 --> 00:40:37,919 така че нашите маки може да остане под прикритие. 710 00:40:38,359 --> 00:40:40,119 Всички маки ще участват. 711 00:40:40,799 --> 00:40:44,559 Нашите приятели ще наблюдават пътищата и затвори електроцентралата. 712 00:40:45,119 --> 00:40:46,359 какво ще кажете за... 713 00:40:46,599 --> 00:40:48,399 какво правиш с мен 714 00:40:48,439 --> 00:40:50,159 Ще ни пуснат да си тръгнем. 715 00:40:50,399 --> 00:40:52,119 Поне... аз. 716 00:40:54,559 --> 00:40:56,119 Вие двамата ще дойдете с нас. 717 00:40:56,559 --> 00:40:58,279 - Много добре. - Жан, към теб. 718 00:40:59,399 --> 00:41:01,279 Ето какво ви носи сантименталността. 719 00:41:01,919 --> 00:41:03,599 Това ще бъде много бърза операция. 720 00:41:03,879 --> 00:41:06,439 Колкото по-бързо се движим, толкова по-добре ще избегнем врага. 721 00:41:06,879 --> 00:41:08,839 Всеки от вас ще има отговорност. 722 00:41:09,199 --> 00:41:12,279 Двама от вас ще останат като наблюдатели, в близост до града. 723 00:41:12,599 --> 00:41:14,519 Камионите ще влязат в града... 724 00:41:14,799 --> 00:41:17,039 Нашата цел е парична, не военни. 725 00:41:26,559 --> 00:41:29,519 От прозореца на училището... Виждаш цялата долина! 726 00:41:44,279 --> 00:41:45,319 тръгвай си! 727 00:42:21,999 --> 00:42:23,079 Тук няма никой. 728 00:42:23,159 --> 00:42:26,319 Разбийте всичко! Ще създаде алиби за германците! 729 00:42:37,199 --> 00:42:39,399 какво правиш там Раздвижете се! 730 00:42:48,119 --> 00:42:49,119 Ръцете горе! 731 00:42:49,279 --> 00:42:52,919 - По дяволите... Морис е още тук! - Не Морис. 732 00:42:55,559 --> 00:42:56,599 Ръцете горе! 733 00:42:57,079 --> 00:42:58,399 Раздвижи се! 734 00:42:58,599 --> 00:42:59,799 оръжия! 735 00:43:14,919 --> 00:43:16,879 това е достатъчно. Изгони ги. 736 00:43:27,199 --> 00:43:28,319 някой друг? 737 00:43:28,439 --> 00:43:29,879 Тук вече няма. 738 00:43:30,079 --> 00:43:32,439 Направете търсене, за да проверите ако има някой! 739 00:43:32,599 --> 00:43:35,839 Аз съм Тит. Прикритието ми е избухнало. Вземете ме насила. 740 00:43:36,639 --> 00:43:38,119 Слизай долу! 741 00:43:58,039 --> 00:43:59,039 Това е бригадирът! 742 00:43:59,839 --> 00:44:02,119 - Никой не остана. - Всички долу. 743 00:44:03,919 --> 00:44:05,599 Преместете го. 744 00:44:05,799 --> 00:44:08,039 Продължавай да се движиш! 745 00:44:09,799 --> 00:44:11,119 Поставете го при другите. 746 00:44:12,679 --> 00:44:13,519 Вече можете да отидете там! 747 00:44:13,599 --> 00:44:16,279 Да вървим, Льокок трябваше прекъснете телефонните линии. 748 00:44:22,799 --> 00:44:24,519 там! Всички са изрязани. 749 00:44:24,839 --> 00:44:26,599 Трябва да разбием всичко. 750 00:44:26,839 --> 00:44:28,079 Нищо не става! 751 00:44:28,159 --> 00:44:29,159 Пазете се! 752 00:44:29,319 --> 00:44:30,895 Трябва да можем да се обадят в данъчната служба. 753 00:44:30,919 --> 00:44:33,759 Голямо разстояние не е изключен. 754 00:44:33,919 --> 00:44:35,919 Има директна линия до Сарланд. 755 00:44:37,799 --> 00:44:39,839 Сарланд? Дайте ми Гестапо. 756 00:44:40,999 --> 00:44:42,199 Праделската милиция тук. 757 00:44:42,519 --> 00:44:44,679 Терористите са пристигнали в града. 758 00:44:45,879 --> 00:44:48,639 Току що спряха тока! 759 00:44:49,039 --> 00:44:50,999 Има нахалство този дядо! 760 00:44:51,119 --> 00:44:53,319 Остани тук. Ако излезете, с вас е свършено. 761 00:44:57,839 --> 00:45:00,599 Трябва да гледаш там също. 762 00:45:01,079 --> 00:45:02,639 мамка му! Излезе! 763 00:45:02,839 --> 00:45:04,359 Гледайте входната врата. 764 00:45:11,519 --> 00:45:12,839 Никой да не мърда! 765 00:45:12,999 --> 00:45:15,039 Мъжете да стоят на столовете. 766 00:45:15,279 --> 00:45:17,679 - Никой да не мърда! - Проверете отзад. 767 00:45:18,879 --> 00:45:20,319 Не искаме да те нараняваме. 768 00:45:20,639 --> 00:45:23,919 Имаме блокирани пътища и полицията и телефоните извън действие. 769 00:45:24,599 --> 00:45:25,399 Това е скандално! 770 00:45:25,519 --> 00:45:28,399 - Вие ли сте управителят? - За 10 години! 771 00:45:28,559 --> 00:45:30,759 Оператор... свържи ме към милицията. 772 00:45:31,119 --> 00:45:32,319 Милицията! 773 00:45:32,639 --> 00:45:33,839 Това е данъчната служба. 774 00:45:34,599 --> 00:45:35,919 Какво, има ли проблем? 775 00:45:36,439 --> 00:45:37,439 какво? 776 00:45:37,839 --> 00:45:38,879 Макиите?! 777 00:45:39,439 --> 00:45:40,799 Ти ли си, Лекок? 778 00:45:41,119 --> 00:45:42,199 Аз съм, Тепарт. 779 00:45:42,879 --> 00:45:44,039 Да... всички работят. 780 00:45:44,399 --> 00:45:45,399 какво? 781 00:45:46,839 --> 00:45:47,919 Добре, готово е. 782 00:45:48,639 --> 00:45:49,679 Друг? 783 00:45:50,679 --> 00:45:51,879 Ние не сме крадци. 784 00:45:52,119 --> 00:45:53,919 Съпротивата се нуждае от пари. 785 00:45:54,199 --> 00:45:55,559 Ще върви към вашата свобода. 786 00:45:55,679 --> 00:45:57,679 - Имам пощата. - Останете свързани. 787 00:45:58,119 --> 00:46:00,039 Имате над милион в брой. 788 00:46:00,159 --> 00:46:01,359 Къде е? 789 00:46:01,679 --> 00:46:04,439 - В сейфовете. - Къде са сейфовете? 790 00:46:06,119 --> 00:46:07,839 Остани там, ще се върна. 791 00:46:11,159 --> 00:46:13,359 Данъчна сметка? Пази си парите. 792 00:46:13,519 --> 00:46:14,519 Следваща. 793 00:46:14,839 --> 00:46:16,759 Без пари. Следваща. 794 00:46:17,359 --> 00:46:19,159 ПЛАТЕНО 795 00:46:20,639 --> 00:46:21,999 Хей... не мога да спра до тук! 796 00:46:22,119 --> 00:46:23,919 Имаш много коса, хлапе. 797 00:46:24,599 --> 00:46:27,399 - По-добре да се скрие. - Горката стара Франция! 798 00:46:30,159 --> 00:46:31,999 - Мамка му! - Няма никой друг. 799 00:46:35,519 --> 00:46:36,919 Ще ти дам касова бележка. 800 00:46:37,279 --> 00:46:39,159 Колко струва ВАШИЯТ подпис? 801 00:46:39,439 --> 00:46:41,879 Просто го представете на властите когато Франция е свободна. 802 00:46:56,839 --> 00:46:58,399 Сложете ги при другите! 803 00:47:03,039 --> 00:47:05,599 Никой да не мърда, докато не се върна! 804 00:47:07,839 --> 00:47:09,679 Кажете им да направят както е планирано. 805 00:47:10,119 --> 00:47:11,799 Лекок... задръжте позициите си. 806 00:47:13,079 --> 00:47:14,839 Парите... Извадете парите! 807 00:47:35,199 --> 00:47:36,519 Това е снайперист. 808 00:47:37,639 --> 00:47:39,079 Хайде, хлапе... 809 00:47:39,399 --> 00:47:40,439 Ела отблизо. 810 00:47:42,439 --> 00:47:43,879 Това копеле ще стреля. 811 00:47:46,119 --> 00:47:47,599 Не, той не стреля. 812 00:47:51,199 --> 00:47:52,199 видяхте ли 813 00:47:52,679 --> 00:47:55,079 Вентилирайте... Насочваме се наляво. 814 00:48:05,119 --> 00:48:07,439 Внимавай, Жан... Прикривай се! 815 00:48:38,039 --> 00:48:40,119 - Лошо наранен? — Да, така мисля. 816 00:48:40,399 --> 00:48:41,519 Дай ми ръка! 817 00:48:43,559 --> 00:48:46,079 Той не е мъртъв... Ще го хвърля долу. 818 00:48:55,119 --> 00:48:56,839 Той не беше сам! 819 00:48:56,879 --> 00:48:57,919 Това е сигурно. 820 00:49:01,199 --> 00:49:03,359 - Той не ти е направил нищо. - Остави ме на мира! 821 00:49:03,439 --> 00:49:04,919 какво ще правим 822 00:49:05,279 --> 00:49:06,319 Отвеждаме го. 823 00:49:09,159 --> 00:49:10,159 сериозно ли? 824 00:49:10,319 --> 00:49:11,519 Това е само бедрото. 825 00:49:12,359 --> 00:49:15,279 - Намерете лекар. Ами парите? - Той е там. тук 826 00:49:15,399 --> 00:49:16,839 Трябва да се придържаме към плана. 827 00:49:17,159 --> 00:49:19,119 - Той е ранен. - Всяка секунда е от значение! 828 00:49:19,599 --> 00:49:21,199 Краутите са по-малко на повече от час! 829 00:49:21,359 --> 00:49:23,199 Другият Макис ще напуснат позициите си! 830 00:49:23,399 --> 00:49:25,399 Ти ми правиш лайна! 831 00:49:25,799 --> 00:49:26,799 Люсиен! 832 00:49:26,879 --> 00:49:28,879 Оставете го на мира! 833 00:49:28,919 --> 00:49:30,679 Нека го взема! 834 00:49:31,879 --> 00:49:33,599 Това е последната капка! 835 00:49:33,799 --> 00:49:36,359 - Бъдете разумни! - Върни се на позицията си! 836 00:49:36,999 --> 00:49:38,639 ще тръгваме когато лекарят пристигне. 837 00:49:39,439 --> 00:49:42,319 Беше болен... Беше възстановявайки се от заболяване. 838 00:49:42,799 --> 00:49:44,799 Моля те! Той е само на 20 години. 839 00:49:44,919 --> 00:49:47,799 - Другият също е на 20. - Трябваше да се сетиш за това! 840 00:49:51,879 --> 00:49:52,639 А сега? 841 00:49:52,839 --> 00:49:54,335 Пригответе се за тръгване. 842 00:49:54,359 --> 00:49:56,359 — Какво правят? — Изключване на захранването. 843 00:49:56,559 --> 00:49:58,319 Уредете да вземете допълнителния човек. 844 00:49:58,599 --> 00:49:59,759 Отидете и им помогнете! 845 00:50:15,839 --> 00:50:18,519 Няма да позволя да бъда докоснат от мръсен голист. 846 00:50:23,359 --> 00:50:25,159 Залепете го на камиона, ние го взимаме. 847 00:50:25,599 --> 00:50:27,879 Нямате право да правите това! 848 00:50:31,879 --> 00:50:34,039 Докторе, спасете сина ми! 849 00:50:34,799 --> 00:50:35,799 Моля те! 850 00:50:36,319 --> 00:50:37,839 Накарай я да млъкне! 851 00:50:38,039 --> 00:50:39,039 Убийци! 852 00:50:39,519 --> 00:50:41,759 Млъкни, мамо... Моля те, просто млъкни! 853 00:50:41,879 --> 00:50:42,919 Благодаря, приятелю! 854 00:50:43,519 --> 00:50:45,439 - Трябва да се оперира, веднага! - Къде? 855 00:50:45,799 --> 00:50:46,599 В болницата. 856 00:50:46,759 --> 00:50:50,359 - Шегуваш ли се? 88-те са на път. - Ще бъде мъртъв тази вечер или до сутринта. 857 00:50:50,879 --> 00:50:52,599 - Ела с нас. - Невъзможно. 858 00:50:52,999 --> 00:50:55,519 Извикаха ме от трудно раждане. 859 00:50:56,079 --> 00:50:58,639 Но можеш да го оставиш. 860 00:50:58,799 --> 00:51:01,119 - Извън въпроса. - Чакай. 861 00:51:01,919 --> 00:51:05,319 За да облекчи болката му. Може ли някой да използва игла? 862 00:51:05,519 --> 00:51:06,359 Аз мога. 863 00:51:06,399 --> 00:51:08,959 В задните части. Не много наведнъж. Това щеше да го довърши. 864 00:51:09,279 --> 00:51:11,639 - Тръгвай! - Това би му направило услуга. 865 00:51:15,319 --> 00:51:16,599 Хей... старата ми се дърпа! 866 00:51:16,759 --> 00:51:17,759 Тя ще го пусне. 867 00:51:17,839 --> 00:51:20,399 Ето... тя е пусната. 868 00:51:26,599 --> 00:51:28,359 Флоран! Всичко наред? 869 00:51:28,599 --> 00:51:29,759 Да, всичко е наред. 870 00:51:31,599 --> 00:51:33,039 Ето го... те са тук. 871 00:51:38,639 --> 00:51:40,639 — Тръгваме. - Гроубак и Мартин си тръгнаха. 872 00:51:41,079 --> 00:51:43,119 - Остави за къде? - Groubac отиде за малко облекчение. 873 00:51:43,399 --> 00:51:45,079 Groubac познава една вдовица тук. 874 00:51:45,839 --> 00:51:47,439 Негодниците се възползват от това! 875 00:51:47,559 --> 00:51:49,519 Непълнолетни, а не копелета. 876 00:51:49,839 --> 00:51:51,359 И така, татко? 877 00:51:52,519 --> 00:51:53,599 тук... 878 00:51:53,919 --> 00:51:56,319 Намерих ти цигулка да тренирате пръстите си. 879 00:51:59,159 --> 00:52:00,999 Без глупости! 880 00:52:02,119 --> 00:52:04,639 Ще ги чакам. Керк и Пако, елате с мен. 881 00:52:04,839 --> 00:52:06,359 Останалите, вървете! 882 00:52:06,519 --> 00:52:08,559 - Ти си луд! - Мърдай! 883 00:52:08,879 --> 00:52:11,199 За две минути всички блокади ще бъдат изчистени! 884 00:52:13,079 --> 00:52:15,079 Не забравяйте пощата и училището. 885 00:52:15,439 --> 00:52:17,119 Ще те оставя Флоран. По-разумно е. 886 00:52:18,879 --> 00:52:20,039 Има Гроубак. 887 00:52:23,879 --> 00:52:25,199 Ти си тръгваше без мен! 888 00:52:25,679 --> 00:52:27,639 - Ами вдовицата ти? - Тя се омъжи повторно. 889 00:52:27,919 --> 00:52:30,559 - Върнах си куршума. - Ще говорим по-нататък. 890 00:52:35,279 --> 00:52:36,639 Ето ги... Тръгваме! 891 00:52:37,799 --> 00:52:38,839 Хайде, хлапе! 892 00:52:40,439 --> 00:52:42,599 Ето едно ново момче... Той идва с нас. 893 00:52:44,439 --> 00:52:46,799 — Жулиен! — Баща ми е! 894 00:52:47,039 --> 00:52:48,079 Жулиен! 895 00:52:48,199 --> 00:52:49,599 Помислете за майка си! 896 00:52:54,639 --> 00:52:56,079 Флоран, тръгваме! 897 00:52:56,319 --> 00:52:57,799 Не, Харем, ти оставаш! 898 00:52:57,919 --> 00:52:59,599 Казал ще те вземе. 899 00:52:59,759 --> 00:53:02,079 Ще го предупредиш за всяка опасност. 900 00:53:02,839 --> 00:53:04,119 — Мръдни! — Жулиен! 901 00:53:04,799 --> 00:53:06,399 Ще си платиш за това, Жулиен! 902 00:53:07,039 --> 00:53:10,359 Ти не ставаш за нищо! Никога няма да постигнете нищо! 903 00:53:17,799 --> 00:53:19,519 Какво, по дяволите, правят?! 904 00:53:21,919 --> 00:53:25,359 Турникетът трябва да се разхлаби от време на време. 905 00:53:25,879 --> 00:53:28,119 Изглеждат съвършена група идиоти, тези ченгета! 906 00:53:35,999 --> 00:53:38,519 Всичко е наред... само от електричеството връщам се. 907 00:54:04,399 --> 00:54:06,319 Побързайте... немците са! 908 00:54:07,879 --> 00:54:09,439 Германците са тук! 909 00:54:09,599 --> 00:54:11,119 Бягай, Мартин! 910 00:54:12,919 --> 00:54:14,399 Бързо... скочи! 911 00:54:18,359 --> 00:54:20,759 - Колко са? - Цял конвой. 912 00:54:21,119 --> 00:54:23,279 - Хайде, мръдни! - Има много от тях. 913 00:54:26,319 --> 00:54:27,759 Има някои други. 914 00:54:27,999 --> 00:54:30,079 Върни се назад. Ще тръгнем на север. 915 00:54:42,559 --> 00:54:43,879 Ето ги Краутс! 916 00:54:51,599 --> 00:54:53,639 - Хванахме го! - Това беше само авангардът. 917 00:54:53,759 --> 00:54:54,759 Обърни се надясно! 918 00:54:55,199 --> 00:54:56,279 Завийте надясно!! 919 00:54:56,879 --> 00:54:57,919 Той е ударен! 920 00:54:58,679 --> 00:55:00,159 Германците... 921 00:55:01,399 --> 00:55:02,559 Той е ранен! Майната му! 922 00:55:15,599 --> 00:55:18,039 Той блокира педалите. помогни ми! 923 00:55:26,199 --> 00:55:28,679 Старецът е луд. Ставай, за бога! 924 00:55:29,159 --> 00:55:30,879 Пригответе оръжията си! 925 00:55:32,879 --> 00:55:33,999 помогни ми! 926 00:55:49,359 --> 00:55:50,439 Внимавай, дядо! 927 00:56:30,279 --> 00:56:32,799 Завийте наляво оттам! 928 00:57:22,119 --> 00:57:24,999 - Ами това беше...! - Тепарт, погрижи се за Мартин. 929 00:57:28,759 --> 00:57:30,799 Вземете няколко клона за носилки. 930 00:57:31,039 --> 00:57:32,159 Това беше добре. 931 00:57:32,399 --> 00:57:33,679 Хайде... носилки. 932 00:57:34,359 --> 00:57:37,359 Не си създаден за това, дядо, минал си го. 933 00:57:38,319 --> 00:57:40,079 И ти остаряваш, хлапе... 934 00:57:41,039 --> 00:57:42,799 Но ти все още не го знаеш. 935 00:57:44,159 --> 00:57:46,079 Трябва да вземем мъртвеца на семейството си. 936 00:57:46,519 --> 00:57:47,679 Ще се зарадват! 937 00:57:49,399 --> 00:57:50,399 Феликс? 938 00:57:50,439 --> 00:57:51,439 Ела и ми помогни. 939 00:58:02,759 --> 00:58:03,999 Камуфлаж на камиона. 940 00:58:04,359 --> 00:58:07,519 Пропуснахме шанс с ченгетата когато ги подредихме. 941 00:58:07,919 --> 00:58:09,839 Някои от тях работят за Съпротивата. 942 00:58:09,999 --> 00:58:12,839 Ченгето си е ченге и за мен просто тръгвай... 943 00:58:13,079 --> 00:58:14,519 Какво ще кажете да поставите чорап в него! 944 00:58:14,599 --> 00:58:16,039 Не съм комунист. 945 00:58:16,199 --> 00:58:17,919 Ние сме просто срещу Краутите... това е всичко 946 00:58:18,119 --> 00:58:19,559 Вземете чантите. 947 00:58:19,679 --> 00:58:21,199 - Това е по-добре? - да 948 00:58:21,559 --> 00:58:22,639 Отивам в щаба. 949 00:58:22,919 --> 00:58:24,799 - Не тръгвай сам. - Флоран! 950 00:58:26,119 --> 00:58:27,559 Удвоете часовите. 951 00:58:27,759 --> 00:58:30,279 Ако атакуват, ние ще бъдем на първия ред. 952 00:58:31,159 --> 00:58:33,159 Не можем да направим нищо относно Филип. 953 00:58:33,359 --> 00:58:34,879 Ще се опитам да намеря лекар. 954 00:58:36,199 --> 00:58:38,199 Не го чукай... Държеше се добре. 955 00:58:38,359 --> 00:58:40,799 Ами санкциите за Groubac и Martin? 956 00:58:40,999 --> 00:58:42,839 - Нищо. - Шегуваш се! 957 00:58:42,919 --> 00:58:46,119 Ние не режем магарешкия крак, просто защото се спъна. 958 00:58:47,119 --> 00:58:48,919 Тепърва трябва да се обсъжда. 959 00:59:00,639 --> 00:59:01,799 - Здравей, Форез. — Здравей. 960 00:59:02,039 --> 00:59:03,039 Нови момчета. 961 00:59:03,119 --> 00:59:04,839 Кажи ми какво се случи. 962 00:59:04,999 --> 00:59:06,639 Имам тежко ранен човек. Докторът тук ли е? 963 00:59:06,799 --> 00:59:08,879 Не, той управлява Maquis на юг. 964 00:59:09,319 --> 00:59:10,679 Хайде, някой иска да те види. 965 00:59:11,639 --> 00:59:13,199 Относно това плато... 966 00:59:13,519 --> 00:59:17,919 врагът смята, че държи острието на Съпротивата. 967 00:59:18,519 --> 00:59:19,999 Цялата информация сочи това. 968 00:59:20,359 --> 00:59:24,079 Краутите се подготвят да срешете региона. 969 00:59:24,359 --> 00:59:25,399 Слабото място... 970 00:59:25,559 --> 00:59:26,815 Преходът до платото... 971 00:59:26,839 --> 00:59:28,799 И ето къде отиваш, Казал. 972 00:59:29,119 --> 00:59:30,119 Какво бихте предложили? 973 00:59:30,359 --> 00:59:31,919 Трябва да се копае. 974 00:59:32,399 --> 00:59:33,639 Ако този проход е взривен... 975 00:59:33,679 --> 00:59:35,839 Краутите не могат да получат тяхното оборудване там горе. 976 00:59:36,039 --> 00:59:38,319 Щяха да имат всичко отново във форма след два часа. 977 00:59:38,839 --> 00:59:40,119 И ние ще си отидем. 978 00:59:40,359 --> 00:59:41,919 Къде се вписва моята група? 979 00:59:42,119 --> 00:59:42,839 къде си 980 00:59:42,999 --> 00:59:45,279 - В изоставената селца. - Отиди и се присъедини към Казал. 981 00:59:45,359 --> 00:59:47,799 Ще удвои ефекта на справяне с пасажа. 982 00:59:48,159 --> 00:59:49,359 Какво за нас? 983 00:59:49,599 --> 00:59:51,599 Много е просто... тръгваме си... 984 00:59:52,039 --> 00:59:54,279 - и се поставяме извън обсега. - Точно така. 985 00:59:54,439 --> 00:59:57,039 Понякога има победа в отстъплението. 986 01:00:00,159 --> 01:00:02,839 — Шпионинът. - Или приемаме партизанска тактика. 987 01:00:03,839 --> 01:00:04,999 А моят човек? 988 01:00:05,119 --> 01:00:07,599 Опитваме се да получим информация в града... 989 01:00:07,759 --> 01:00:09,095 но винаги сме вързани с нещо. 990 01:00:09,119 --> 01:00:11,119 Не мога да го задържа за неопределено време. 991 01:00:11,879 --> 01:00:12,879 Това твоята дъщеря ли е? 992 01:00:13,119 --> 01:00:14,359 Да... Жана! 993 01:00:16,159 --> 01:00:17,639 Мислех си, че Краутс може да са... 994 01:00:17,759 --> 01:00:20,679 - Тя скочи от влака от Германия. - Като Groubac! 995 01:00:21,839 --> 01:00:23,159 Информаторът тръгва с вас. 996 01:00:32,599 --> 01:00:33,879 Внимавай! Влез под прикритие!! 997 01:00:36,159 --> 01:00:37,679 Това е щъркел Fieseler. 998 01:00:38,359 --> 01:00:40,919 - Учили ли сте някога фризьорство? - Всъщност не. 999 01:00:41,919 --> 01:00:43,519 Можем да го свалим. 1000 01:00:43,639 --> 01:00:45,359 Няма начин. Остани скрит. 1001 01:00:45,839 --> 01:00:47,799 Защо никога не стреляме по тях? 1002 01:00:48,119 --> 01:00:49,119 Поставете го там. 1003 01:00:49,319 --> 01:00:50,599 - Сам? - Какво за него? 1004 01:00:53,439 --> 01:00:54,639 Още ли го гледаш този тип? 1005 01:00:54,759 --> 01:00:56,119 Той постави инжекциите на Филип. 1006 01:00:56,159 --> 01:00:57,279 Отидете и им помогнете. 1007 01:00:58,919 --> 01:01:00,159 Уф, ела тук! 1008 01:01:02,119 --> 01:01:03,839 Не беше ти поставяне на инжекции? 1009 01:01:04,119 --> 01:01:07,119 Той върши по-добра работа от мен. А Филип е мой приятел. 1010 01:01:07,399 --> 01:01:08,639 Добре тогава, Уф! 1011 01:01:13,919 --> 01:01:15,559 Трябва да се вари преди да го използвате. 1012 01:01:16,439 --> 01:01:17,519 Ето го... 1013 01:01:17,799 --> 01:01:18,839 знаеш ли какво да правиш 1014 01:01:18,919 --> 01:01:21,759 - Да, имам братовчед... - И аз имам чичо! 1015 01:01:22,039 --> 01:01:24,039 Братовчед ми е куц по рождение. 1016 01:01:24,559 --> 01:01:25,759 - Самолет! - Не мърдай! 1017 01:01:25,879 --> 01:01:28,119 Изведете го на светло. 1018 01:01:28,799 --> 01:01:29,839 Хей, момчета! 1019 01:01:31,079 --> 01:01:32,359 Не мърдай! 1020 01:01:32,559 --> 01:01:33,759 Сложи го там долу. 1021 01:01:34,799 --> 01:01:35,999 Не мърдай. Ето ни. 1022 01:01:39,399 --> 01:01:41,519 - Какво става? - Бъдете смели. 1023 01:01:41,879 --> 01:01:43,639 Ще извадим този куршум от теб. 1024 01:01:48,359 --> 01:01:50,159 Няма нужда да ме държиш. 1025 01:01:50,599 --> 01:01:53,279 Защо не изчакаме Казал? Намираше лекар. 1026 01:01:53,399 --> 01:01:54,759 Може ли лекарят да направи нещо по-добре? 1027 01:01:54,919 --> 01:01:56,319 Имам значката си за първа помощ. 1028 01:01:57,039 --> 01:01:58,039 какво е това 1029 01:01:58,359 --> 01:02:00,199 Награда от бойскаутите. 1030 01:02:01,119 --> 01:02:02,199 аз знам 1031 01:02:02,359 --> 01:02:04,839 Малка значка с червен кръст. 1032 01:02:04,879 --> 01:02:06,199 Това е сериозно. 1033 01:02:06,559 --> 01:02:07,639 Вземете това. 1034 01:02:07,999 --> 01:02:10,279 Като деня Дръпнах първата си мацка. 1035 01:02:10,399 --> 01:02:11,799 Изпих една бутилка. 1036 01:02:12,519 --> 01:02:13,519 Е, давай! 1037 01:02:13,559 --> 01:02:14,559 Красива ли беше? 1038 01:02:15,279 --> 01:02:16,319 Шокиращо. 1039 01:02:16,519 --> 01:02:18,519 - Трябваше да видиш... - Забрави! 1040 01:02:20,359 --> 01:02:22,799 Бедра... като кобиличка. 1041 01:02:23,199 --> 01:02:24,639 Бедрата са важни! 1042 01:02:24,919 --> 01:02:26,919 - Да, моята Софи... - Нека свърши. 1043 01:02:27,359 --> 01:02:29,319 - Ами циците й? - Шокиращо. 1044 01:02:29,439 --> 01:02:30,639 Тя имаше две. 1045 01:02:31,119 --> 01:02:32,839 Тя беше много млада. Само 35! 1046 01:02:33,039 --> 01:02:34,999 Значи си я прецакал? 1047 01:02:38,119 --> 01:02:39,359 Няма да излезе. 1048 01:02:40,839 --> 01:02:42,199 Стигнахте ли вече? 1049 01:02:42,359 --> 01:02:44,799 Съжалявам... Само още един малко навън и сме там. 1050 01:02:45,839 --> 01:02:48,279 - Тогава? Прескочил си я? - Нищо, казвам ви. 1051 01:02:48,799 --> 01:02:52,119 Изпих целия този калвадос за да изглеждам готин... 1052 01:02:52,319 --> 01:02:54,679 Тогава не можах да направя нищо! 1053 01:02:56,839 --> 01:02:58,439 Успяхте ли този път? 1054 01:02:58,759 --> 01:03:00,095 Има нещо повече от куршума да излезе. 1055 01:03:00,119 --> 01:03:01,359 Не само това? 1056 01:03:01,759 --> 01:03:03,679 - Кой каза, че можеш? - Боли го. 1057 01:03:03,799 --> 01:03:04,799 - Е? - Копеле. 1058 01:03:04,839 --> 01:03:06,279 - Махай се оттук. - Негодник! 1059 01:03:06,879 --> 01:03:09,279 - Стигна ли дотам? - Как да го хвана? 1060 01:03:10,279 --> 01:03:12,319 Клещите не биха свършили работа. 1061 01:03:12,839 --> 01:03:15,799 - Имаме нужда от пинсети. - И хирургически нож, и алкохол. 1062 01:03:15,839 --> 01:03:18,079 - И две медицински сестри... - Не нося сутиени! 1063 01:03:18,199 --> 01:03:19,879 Хей момчета, кърви. 1064 01:03:20,279 --> 01:03:22,999 — Не, не е. - Не е нищо. нищо 1065 01:03:24,159 --> 01:03:25,159 благодаря 1066 01:03:27,119 --> 01:03:28,119 така... 1067 01:03:30,599 --> 01:03:32,119 - Разбрах! - Фантастично! 1068 01:03:32,359 --> 01:03:33,519 Дай ми бутилката! 1069 01:03:34,879 --> 01:03:36,399 Трябва да го дезинфекцираме. 1070 01:03:36,599 --> 01:03:38,039 Изчакайте малко. 1071 01:03:38,439 --> 01:03:40,679 Но той е прав. Ще спре кървенето. 1072 01:03:40,839 --> 01:03:42,359 Малко тютюн ще го спре. 1073 01:03:42,439 --> 01:03:45,359 - Дръж се! - Няма да пилеем тютюна! 1074 01:03:46,199 --> 01:03:47,839 Ще изпие цялата бутилка. 1075 01:03:54,759 --> 01:03:56,439 Хайде, ще го подобрим. 1076 01:04:04,559 --> 01:04:06,199 Добре, дай му иглата си. 1077 01:04:23,199 --> 01:04:25,199 - Ами лекарят? — Няма такъв. 1078 01:04:25,359 --> 01:04:26,879 Козата е за вечеря. 1079 01:04:27,119 --> 01:04:29,439 Телето за утре. Ще бъдем много. 1080 01:04:29,639 --> 01:04:31,799 Съберете всички заедно. Качваме се до прохода. 1081 01:04:32,039 --> 01:04:33,559 Рей Макис ще се присъедини към нас. 1082 01:04:34,919 --> 01:04:38,839 Взех и 50 кг пластмаса да минира прохода. 1083 01:04:39,279 --> 01:04:41,799 - Съберете всички мъже заедно. - Трябва да наблюдаваме тези двамата. 1084 01:04:41,839 --> 01:04:44,359 - Изглежда добре. - Трябва да внимаваме. 1085 01:04:44,999 --> 01:04:46,119 хайде! 1086 01:04:47,759 --> 01:04:50,559 Не избухна. Ще бъде върнато на подателя. 1087 01:04:52,079 --> 01:04:53,519 80, старче... 1088 01:04:54,759 --> 01:04:56,639 Има лице, което разпознах. 1089 01:04:58,119 --> 01:05:00,399 - Това е възможно. - Вие от Сен Жан ли сте? 1090 01:05:01,079 --> 01:05:02,519 Може би съм минавал. 1091 01:05:02,839 --> 01:05:07,079 Някога имаше един човек в Сен Жан, че полицията преследваше. 1092 01:05:07,319 --> 01:05:09,679 - Това беше през 39-та. - Какво преследва полицията, дядо? 1093 01:05:10,039 --> 01:05:14,799 Човек, който каза Земята беше гнила като ябълка... 1094 01:05:15,079 --> 01:05:16,639 заради военните и свещениците. 1095 01:05:16,759 --> 01:05:17,759 вярно 1096 01:05:17,839 --> 01:05:20,439 „Може да не са те причината от цялата бъркотия", казваше той... 1097 01:05:20,559 --> 01:05:22,679 "но те позволяват да бъде създаден." 1098 01:05:23,039 --> 01:05:24,839 Затова се наложи да го затворят. 1099 01:05:25,119 --> 01:05:27,399 Не можете да получите нищо от такъв човек. 1100 01:05:27,839 --> 01:05:29,199 Това не беше ти, нали? 1101 01:05:32,599 --> 01:05:34,519 Това нещо е адски тежко! 1102 01:05:36,599 --> 01:05:38,079 Няколко тона, копелето. 1103 01:05:38,319 --> 01:05:40,519 По-добре да го загасите отколкото да го носиш. 1104 01:05:40,799 --> 01:05:42,119 По-бавно! 1105 01:05:42,599 --> 01:05:44,439 Какво искаш да кажеш, забави? 1106 01:05:44,679 --> 01:05:46,119 продължавай 1107 01:05:48,159 --> 01:05:49,159 Спри! 1108 01:05:50,799 --> 01:05:52,839 Ще поставим бомбата тук с малко пластмаса... 1109 01:05:53,199 --> 01:05:54,399 което го пренася във въздуха... 1110 01:05:54,519 --> 01:05:57,199 и тогава хм! избухва... и блокира прохода. 1111 01:05:57,439 --> 01:06:00,319 Добре, може да работи с всички останали. 1112 01:06:00,559 --> 01:06:03,439 - Постижимо е. - Ще свържем кабела му към динамото. 1113 01:06:03,759 --> 01:06:04,759 Гроубак... 1114 01:06:05,079 --> 01:06:07,119 Ако го изпуснеш, чао, Берта. 1115 01:06:07,319 --> 01:06:10,079 - Не е ли обезвредено? - Разбира се, че е така. 1116 01:06:10,679 --> 01:06:12,399 О... малко ще се изпотят! 1117 01:06:18,879 --> 01:06:20,319 аз съм! Не стреляй! 1118 01:06:20,599 --> 01:06:22,839 - Точно така. - Не пред мъжете. 1119 01:06:23,039 --> 01:06:25,999 - Не стреляй! — Продължавай... беше грешка. 1120 01:06:26,279 --> 01:06:27,279 Слез долу! 1121 01:06:28,679 --> 01:06:30,335 Вие винаги стреляте поради грешни причини. 1122 01:06:30,359 --> 01:06:32,639 Те никога няма да отидат да те уважавам така. 1123 01:06:32,799 --> 01:06:34,919 - Той ни шпионира. - Г-н Казал! 1124 01:06:36,599 --> 01:06:38,199 внимавай, или ще пречиш на кабелите. 1125 01:06:38,279 --> 01:06:39,879 - Г-н Казал! - да 1126 01:06:40,279 --> 01:06:42,039 Филип е в зле. Той иска да те види. 1127 01:06:42,079 --> 01:06:43,279 идвам 1128 01:06:43,519 --> 01:06:44,639 Виждате ли защо дойде? 1129 01:06:45,039 --> 01:06:46,519 Може да е видял всичко. 1130 01:06:47,359 --> 01:06:49,399 Когато приключиш, изкопай дупка. 1131 01:06:49,559 --> 01:06:51,199 Един или двама? Той видя всичко. 1132 01:06:51,679 --> 01:06:54,839 Едно, за милиционера. Ще го оправим довечера. 1133 01:06:55,319 --> 01:06:57,079 Не чакаме зората? Вече е почти тъмно. 1134 01:06:57,159 --> 01:07:00,119 Какво от това? С раната си, дали по-рано или по-късно... 1135 01:07:04,519 --> 01:07:05,839 Няма огън отвън. 1136 01:07:09,679 --> 01:07:10,679 Остани там. 1137 01:07:18,359 --> 01:07:19,399 Пол, ела тук... 1138 01:07:20,199 --> 01:07:21,759 Чувствам се сякаш съм в мъгла. 1139 01:07:22,559 --> 01:07:24,439 Докторът ще бъде тук утре, Филип. 1140 01:07:25,359 --> 01:07:26,399 Кажи, Пол... 1141 01:07:28,119 --> 01:07:30,599 Ти никога не лъжеш, нали дори когато не е добре? 1142 01:07:34,439 --> 01:07:36,759 Така че кажи ми... раната ми наистина ли е лоша? 1143 01:07:37,679 --> 01:07:40,319 не е добре, но съм виждала и по-лошо. 1144 01:07:42,359 --> 01:07:43,599 Не се изморявайте. 1145 01:07:45,079 --> 01:07:46,359 Имате нужда от сън. 1146 01:07:46,519 --> 01:07:47,919 не искам да спя 1147 01:07:49,119 --> 01:07:50,199 страх ме е 1148 01:07:50,359 --> 01:07:51,999 нищо не съм имал. 1149 01:07:53,799 --> 01:07:55,599 Никога не съм имал нищо. 1150 01:07:56,839 --> 01:07:59,119 нали знаеш... Знаеш ли, Пол... 1151 01:07:59,839 --> 01:08:00,839 имам... 1152 01:08:01,879 --> 01:08:05,399 Никога не съм прекарвал цяла нощ с момиче. 1153 01:08:06,559 --> 01:08:08,519 Все още никога не съм виждал морето. 1154 01:08:10,039 --> 01:08:12,759 Когато се отървем от краутите, ще ги имаш всички. 1155 01:08:17,199 --> 01:08:18,799 Един от тях би бил достатъчен. 1156 01:08:19,759 --> 01:08:21,399 Знаеш ли, Пол... 1157 01:08:22,399 --> 01:08:25,159 познавам едно момиче който има красиви ръце... 1158 01:08:26,559 --> 01:08:27,679 като водни струи. 1159 01:08:27,719 --> 01:08:29,719 Обичаше го когато й казах това. 1160 01:08:31,719 --> 01:08:34,399 Тя обичаше, когато казах това. 1161 01:08:35,559 --> 01:08:37,399 Сигурен съм, че те чака. 1162 01:08:39,399 --> 01:08:41,399 Едно момиче не забравя момче като теб. 1163 01:08:49,919 --> 01:08:52,839 искам да плача... но не мога. 1164 01:09:31,079 --> 01:09:33,199 Хей, момчета... Мирише на овче печено! 1165 01:09:39,079 --> 01:09:41,159 Изглежда, че имат неща да говорим за. 1166 01:09:42,199 --> 01:09:43,239 Това е Максим. 1167 01:09:43,879 --> 01:09:45,519 Имахме ги през '14. Нищо не се е променило. 1168 01:09:45,719 --> 01:09:48,559 Старият Круп го е усъвършенствал сега, дядо. 600 кръга в минута. 1169 01:09:48,719 --> 01:09:50,599 Брат ми не би го направил нещо общо с него. 1170 01:09:50,679 --> 01:09:53,559 Имаше куршум от картечница в белите му дробове от '14. 1171 01:09:57,599 --> 01:09:58,719 Той е мъртъв? 1172 01:09:58,839 --> 01:09:59,919 Да, Жан. 1173 01:10:00,439 --> 01:10:01,719 Преди доста време. 1174 01:10:09,599 --> 01:10:11,719 Той каза, че трябва да простим нашите врагове. 1175 01:10:12,079 --> 01:10:13,199 "Прости"! 1176 01:10:14,359 --> 01:10:16,559 След като ги убихме, както каза Керк. 1177 01:10:17,519 --> 01:10:19,679 Хубава поговорка... хубава идея. 1178 01:10:24,319 --> 01:10:25,799 Ти не казваш нищо на мъжете? 1179 01:10:26,719 --> 01:10:28,215 Страхувах се, че ще го извадят на милиционера. 1180 01:10:28,239 --> 01:10:31,759 - Това копеле отказва да умре! - Няма да ме убиеш?! 1181 01:10:32,039 --> 01:10:33,719 Какво по дяволите правиш?! 1182 01:10:36,199 --> 01:10:37,439 Бях принуден да го направя. 1183 01:10:39,879 --> 01:10:44,319 Не ме убивай! Ще направя всичко, което искаш. 1184 01:10:44,839 --> 01:10:47,079 Не трябваше изберете милицията. 1185 01:10:48,119 --> 01:10:50,799 Не беше моя грешка. Бях на 19. 1186 01:10:51,159 --> 01:10:55,199 Говореха за революция, да спаси Франция от комунизма. 1187 01:10:56,519 --> 01:10:57,519 На 19... 1188 01:10:57,559 --> 01:10:59,399 Други избраха другата страна. 1189 01:10:59,719 --> 01:11:01,639 Казаха им също всичко беше за Франция. 1190 01:11:02,119 --> 01:11:05,039 Но твоята страна не убива своите затворници. 1191 01:11:05,199 --> 01:11:07,799 - Дупката свърши. - Какво? Вече? 1192 01:11:08,039 --> 01:11:10,399 Достатъчно дълбоко... че първият дъжд няма да... 1193 01:11:10,639 --> 01:11:12,639 Корените ще го задържат. 1194 01:11:13,559 --> 01:11:15,159 Да го направя ли сега? 1195 01:11:15,799 --> 01:11:16,879 утре 1196 01:11:17,239 --> 01:11:19,799 защо Вие сте тези, които го искахте... 1197 01:11:20,519 --> 01:11:21,799 Филип... Не! 1198 01:11:21,999 --> 01:11:23,199 Върви с него. 1199 01:11:24,279 --> 01:11:25,999 Наистина мога да ти помогна. 1200 01:11:26,239 --> 01:11:28,679 Познавам добре милицията... началниците. 1201 01:11:28,719 --> 01:11:31,719 Ще те държим затворник другаде. Специално място. 1202 01:11:31,799 --> 01:11:32,799 благодаря 1203 01:11:36,519 --> 01:11:38,679 копеле! Той уби Филип. 1204 01:11:39,719 --> 01:11:41,239 копеле! Глупаво! 1205 01:11:43,399 --> 01:11:45,239 Ти ми обеща! 1206 01:11:45,919 --> 01:11:47,079 Нищо не обещах. 1207 01:11:47,439 --> 01:11:48,439 копеле! 1208 01:11:48,519 --> 01:11:49,599 Изрежете го! 1209 01:11:49,839 --> 01:11:51,319 да тук! 1210 01:11:53,039 --> 01:11:54,559 Махай се! 1211 01:11:55,159 --> 01:11:57,799 Махнете се от пътя! 1212 01:12:00,439 --> 01:12:02,159 - Керк, не! — Не ме убивайте! 1213 01:12:16,799 --> 01:12:18,879 Няма да го направим остави го така. 1214 01:12:23,399 --> 01:12:24,439 мама... 1215 01:12:24,719 --> 01:12:25,719 мама... 1216 01:12:30,759 --> 01:12:31,759 Керк! 1217 01:12:37,359 --> 01:12:40,279 - Какво направи? - Филип е мъртъв поради... 1218 01:12:47,199 --> 01:12:48,399 Отиди и си измий лицето. 1219 01:12:49,239 --> 01:12:50,999 Махайте се, много от вас! 1220 01:12:58,239 --> 01:13:00,519 - Каква загуба! - Тежък е! 1221 01:13:00,759 --> 01:13:02,639 - В милицията се хранят добре. - Горкото дете. 1222 01:13:02,759 --> 01:13:06,399 - Той или Филип? - Филип, той и останалите. 1223 01:13:07,039 --> 01:13:08,599 — Хей, вън}. — Да? 1224 01:13:08,799 --> 01:13:11,239 - Не забравяйте да кажете молитва. - Да, да. 1225 01:13:11,719 --> 01:13:13,439 Смъртта на Филип дълго ще съжалява. 1226 01:13:15,359 --> 01:13:18,679 Ами ботушите му? Той вече не им е полезен. 1227 01:13:20,799 --> 01:13:23,399 Не за ботушите... или за клането. 1228 01:13:41,799 --> 01:13:43,559 Кажете нещо на мъжете. 1229 01:13:43,999 --> 01:13:46,759 Психологически, смъртта на милиционера беше безполезен. 1230 01:14:00,159 --> 01:14:01,159 Така че... 1231 01:14:02,719 --> 01:14:04,719 Първата смърт в нашата група. 1232 01:14:05,759 --> 01:14:08,639 Ще има още... много повече, до освобождението. 1233 01:14:09,879 --> 01:14:13,399 Тези, които започват войни, не осъзнават че някои ще умрат... 1234 01:14:13,439 --> 01:14:14,639 за да не бъдеш поробен. 1235 01:14:16,239 --> 01:14:17,359 Сбогом, Филип. 1236 01:14:18,999 --> 01:14:20,679 Ще се опитаме да отмъстим за смъртта ви... 1237 01:14:21,199 --> 01:14:22,839 без да стават убийци. 1238 01:14:23,119 --> 01:14:26,039 Без да се прибягва до същото насилие като враг. 1239 01:14:27,199 --> 01:14:29,439 Самолет! Всички под дърветата! 1240 01:14:35,759 --> 01:14:37,159 Дядо...скрий се! 1241 01:14:37,279 --> 01:14:38,319 Има самолет! 1242 01:14:38,519 --> 01:14:41,719 - Хайде, ставай под прикритие! - Чакай... не толкова бързо! 1243 01:14:59,239 --> 01:15:01,119 Ето отговора за вашия затворник. 1244 01:15:06,159 --> 01:15:07,199 Мотор! 1245 01:15:16,999 --> 01:15:18,599 Рей Маки са обкръжени. 1246 01:15:18,839 --> 01:15:21,239 - Трябва незабавно да тръгнете. - Томас, вземи мъжете. 1247 01:15:21,439 --> 01:15:22,639 Всички тук! 1248 01:15:22,759 --> 01:15:24,895 — Другите маки са на път. - Чакай малко, ще ти отговоря. 1249 01:15:24,919 --> 01:15:27,159 Ще се опитаме да ги освободим. 1250 01:15:27,439 --> 01:15:29,239 Вземете всички амуниции, които можете да носите. 1251 01:15:30,719 --> 01:15:32,439 Гроубак! ние тръгваме 1252 01:15:36,999 --> 01:15:38,079 Позволи ми. 1253 01:15:38,679 --> 01:15:41,919 - Не носите оръжие? - Никога не оръжие, госпожице. 1254 01:15:43,039 --> 01:15:45,199 - Значи ти си... - Много сте хубава, госпожице. 1255 01:15:46,879 --> 01:15:48,999 Защо не се борим с германците? 1256 01:15:49,159 --> 01:15:52,719 - Никой не казва, че ги подкрепям. - Но ти не си против тях. 1257 01:15:52,839 --> 01:15:53,519 Това нашата битка ли е? 1258 01:15:53,559 --> 01:15:56,239 надявам се Оставете всичко които биха могли да ви идентифицират. 1259 01:15:57,159 --> 01:15:59,559 Пако, ела с мен. Изпратете Moot до прохода. 1260 01:15:59,719 --> 01:16:02,119 Имат достатъчно амуниции да издържам. 1261 01:16:02,239 --> 01:16:03,359 Ние всички басейн. 1262 01:16:03,599 --> 01:16:06,759 - Отнема три часа през билата. - Не можем да губим нито минута. 1263 01:16:07,239 --> 01:16:08,879 Кажете на Форез, че сме на път. 1264 01:16:09,319 --> 01:16:10,759 - Е? - Виж го. 1265 01:16:10,839 --> 01:16:12,399 Това е заповед. тръгвай 1266 01:16:12,599 --> 01:16:14,679 Така че просто давате заповед... и това е? 1267 01:16:14,799 --> 01:16:17,319 Тези, които дават заповеди, виж в бъдещето. 1268 01:16:17,559 --> 01:16:19,599 Вашата любов към вашите мъже винаги е за утре. 1269 01:16:19,759 --> 01:16:22,039 Ние не атакуваме по моста, но от отвора. 1270 01:16:22,159 --> 01:16:23,759 Приключихте ли с крякането? 1271 01:16:23,919 --> 01:16:25,439 Обединяването на ресурси няма да работи. 1272 01:16:25,559 --> 01:16:27,439 Зависи от вас за да видите, че го прави. 1273 01:16:27,879 --> 01:16:29,639 - Да, Пол. — Не Максим. 1274 01:16:29,759 --> 01:16:30,759 Вземете FM. 1275 01:16:30,879 --> 01:16:33,719 - Остани тук. - Изгонваш ли ме? 1276 01:16:33,879 --> 01:16:35,439 Ти си отговорен за лагера. 1277 01:16:35,639 --> 01:16:36,879 Празен лагер. 1278 01:16:37,079 --> 01:16:39,439 Ето го раненият и добитъка. 1279 01:16:39,719 --> 01:16:41,759 тук... Добре дошли в Maquis. 1280 01:16:41,919 --> 01:16:43,839 Това нещо изглежда средновековно. 1281 01:16:43,919 --> 01:16:45,079 Не минавайте през реката. 1282 01:16:45,239 --> 01:16:47,119 Заради самолетите, минете през гората. 1283 01:16:47,439 --> 01:16:48,799 Дай ми револвера си. 1284 01:16:50,599 --> 01:16:53,399 Трябва да се направи. Човекът е осъден от ситуацията. 1285 01:16:54,359 --> 01:16:56,759 Много по-лошо е, когато ти не изпитвайте никакъв гняв към него. 1286 01:16:58,079 --> 01:16:59,879 Може ли някой да зареди аквабуса ми? 1287 01:17:00,359 --> 01:17:01,919 Подай ми граната. 1288 01:17:12,039 --> 01:17:14,439 Не позволявайте на краутите да ви вземат. 1289 01:17:14,639 --> 01:17:17,079 Щяха да те разкъсат на парчета. Старецът също. 1290 01:17:17,559 --> 01:17:18,719 Ще се отървем от няколко. 1291 01:17:18,879 --> 01:17:21,039 Какво е той, чудовище? 1292 01:17:21,119 --> 01:17:22,399 Убиец с извинение. 1293 01:17:22,439 --> 01:17:25,239 Не. Някой, който би искал следващия си с малко сос. 1294 01:17:25,599 --> 01:17:26,839 Тя е сладка, а? 1295 01:17:28,839 --> 01:17:30,279 - Да вървим насам? - да 1296 01:17:43,039 --> 01:17:44,199 Размърдай се! 1297 01:17:44,439 --> 01:17:47,079 - Вие момчета не гледате ли тази страна? - Какво те засяга? 1298 01:17:47,159 --> 01:17:48,815 Германците можеха ела оттам. 1299 01:17:48,839 --> 01:17:50,519 Може би, но не и тяхната артилерия. 1300 01:17:50,719 --> 01:17:52,599 Германците са нищо без тяхната артилерия. 1301 01:17:52,719 --> 01:17:55,199 — Къде отиваме? - Сменяме лагера ви. 1302 01:17:55,519 --> 01:17:58,039 - За момента. — Това е добре, познавам ви всички. 1303 01:17:58,159 --> 01:17:59,359 Вие правите? 1304 01:17:59,559 --> 01:18:01,119 От там? 1305 01:18:02,239 --> 01:18:04,319 - Продължавай! - Няма да избягам. 1306 01:18:05,519 --> 01:18:07,039 Много ми харесва настройката ти. 1307 01:18:07,719 --> 01:18:10,439 Имам предвид приятелството на групата. Без вътрешни битки. 1308 01:18:11,439 --> 01:18:14,599 - Винаги ли се подправяте с кръговете си? - Няма фиксирано нещо. 1309 01:18:14,719 --> 01:18:16,359 Но прави толкова голяма дупка. 1310 01:18:16,439 --> 01:18:18,239 Човек би си помислил, че задниците на офицерите бяха запалени. 1311 01:18:18,399 --> 01:18:20,039 Томас му липсва. 1312 01:18:20,559 --> 01:18:22,599 Той е на реката пране. 1313 01:18:23,799 --> 01:18:26,119 - Не, пратиха го в Сен Мартен. - Защо? 1314 01:18:26,239 --> 01:18:28,999 Това е като онези германци хвърлихме се в реката. 1315 01:18:29,159 --> 01:18:32,639 През зимата труповете се спускат по реката, стомаси във въздуха. 1316 01:18:32,759 --> 01:18:34,359 Краутите в Сен Мартен... 1317 01:18:34,519 --> 01:18:37,999 гледаше надутите трупове стрийминг под моста. 1318 01:18:38,239 --> 01:18:39,719 Хайде, раздвижвай се! 1319 01:18:41,999 --> 01:18:43,439 Работех у тях... 1320 01:18:43,639 --> 01:18:45,799 В къщата, занимавайки се с градинарство. 1321 01:18:45,919 --> 01:18:47,279 Правейки от всичко по малко. 1322 01:18:47,439 --> 01:18:49,239 Тогава един ден, казах на дъщерята... 1323 01:18:49,519 --> 01:18:51,599 Тя беше на 16 и беше красива... 1324 01:18:52,399 --> 01:18:55,079 Казах й... „Ела там, където моите цветя могат да те видят.“ 1325 01:18:55,239 --> 01:18:58,359 Но след това, баща й се обадил в полицията. 1326 01:18:59,439 --> 01:19:00,439 Преместете го. 1327 01:19:00,679 --> 01:19:03,719 - Затова ли бяхте в затвора? - Първият път, да. 1328 01:19:03,839 --> 01:19:05,759 Тогава нямах документи. 1329 01:19:06,119 --> 01:19:08,239 Затвориха ме и претърси живота ми. 1330 01:19:08,399 --> 01:19:11,519 - Какво намериха? - Че не съм отбил военната си служба. 1331 01:19:11,639 --> 01:19:13,679 Търсеха ме като дезертьор. 1332 01:19:13,999 --> 01:19:17,239 Казах, че не си струва в затвора за това. 1333 01:19:17,999 --> 01:19:21,439 Нямах намерение да го правя. И тогава започна войната. 1334 01:19:22,399 --> 01:19:23,919 По дяволите! Никога няма да го направя! 1335 01:19:32,719 --> 01:19:34,439 Какво ти е? 1336 01:19:53,039 --> 01:19:54,679 Нищо ли не си счупил? 1337 01:19:55,159 --> 01:19:56,879 По-добре почистете това. 1338 01:19:57,879 --> 01:20:01,319 - Нищо, за което да се вдига шум. - Естествено. 1339 01:20:04,759 --> 01:20:06,359 Изглежда, че сме се карали. 1340 01:20:07,079 --> 01:20:08,639 Това ме устройва. 1341 01:20:09,799 --> 01:20:11,239 хайде... Ще го изчистим. 1342 01:20:11,559 --> 01:20:13,239 Значи не си искал да се обвържеш? 1343 01:20:14,079 --> 01:20:15,839 Ангажирайте се да се биете срещу кого? 1344 01:20:16,439 --> 01:20:18,079 Италианците и германците? 1345 01:20:19,359 --> 01:20:21,519 Познавах няколко от тях в Латинския квартал. 1346 01:20:22,039 --> 01:20:23,399 Пълно е с чужденци. 1347 01:20:24,119 --> 01:20:26,239 Имаше група от нас, всичко е малко глупаво... 1348 01:20:26,399 --> 01:20:29,039 Пиехме бира и се карахме. 1349 01:20:29,559 --> 01:20:32,239 Но от тази ситуация, да си тръгнем и ги застреляй без повече приказки... 1350 01:20:32,399 --> 01:20:34,679 има голяма празнина... бездна дори. 1351 01:20:35,879 --> 01:20:38,559 Можете да имате мнение за собствената си смърт, нали? 1352 01:20:38,679 --> 01:20:41,559 - Защо ми го казваш? - Това казах на армията. 1353 01:20:41,719 --> 01:20:43,839 седнете До военния трибунал. 1354 01:20:44,039 --> 01:20:47,199 Съдиха ме за дезертьорство. Погледнаха ме... 1355 01:20:47,319 --> 01:20:50,119 Погледнаха ме с очите си на буболечки. 1356 01:20:50,239 --> 01:20:52,919 Изобщо не разбрах. Изпитах паника... 1357 01:20:53,839 --> 01:20:57,679 Тези типове... всяка армия в света е пълно с тях. 1358 01:20:58,079 --> 01:21:01,279 Хиляди от тези герои... Така че войната може да продължи дълго време. 1359 01:21:01,759 --> 01:21:03,719 Защо не си говорил за това преди? 1360 01:21:03,799 --> 01:21:06,159 Приятелите ти няма да разберат. Особено Жан. 1361 01:21:06,359 --> 01:21:07,799 Аз ще го почистя. Дай ми! 1362 01:21:09,399 --> 01:21:11,999 Чудя се дали наистина не съм страхливец. 1363 01:21:13,839 --> 01:21:17,519 Като тези милиони герои, пълни с омраза към героите отсреща... 1364 01:21:18,719 --> 01:21:20,199 които се избиват на всяка цена... 1365 01:21:20,719 --> 01:21:24,239 покрити с декорации за показване убиха повече от съседа си... 1366 01:21:24,719 --> 01:21:27,095 благословени със същите богове и видове мъже като техни врагове. 1367 01:21:27,119 --> 01:21:29,639 Що се отнася до мен, предпочитам да говоря отколкото стреля. 1368 01:21:30,319 --> 01:21:31,919 Но вие хора няма да разберете. 1369 01:21:32,119 --> 01:21:34,879 Не съвпада с това, което ни казахте другата вечер. 1370 01:21:35,039 --> 01:21:36,439 Не са те взимали скоро. 1371 01:21:36,639 --> 01:21:38,239 Е, да. 1372 01:21:39,719 --> 01:21:43,199 Крепостта, в която бях затворен беше бомбардиран. 1373 01:21:44,119 --> 01:21:47,039 Войските го изоставиха. намерих себе си... 1374 01:21:48,999 --> 01:21:51,759 бяга в провинцията за три години. 1375 01:21:52,359 --> 01:21:54,519 И ме вдигнаха над чифт ботуши. 1376 01:21:57,039 --> 01:22:00,359 Защо не си казал нищо? Можеше да бъдеш екзекутиран досега. 1377 01:22:00,559 --> 01:22:03,079 Вие хора сте революционери, но ти си с добро сърце. 1378 01:22:03,319 --> 01:22:05,439 Разбира се! Всички революции са безсърдечни. 1379 01:22:05,719 --> 01:22:06,919 Като червените! 1380 01:22:07,239 --> 01:22:09,439 Ако нацистите триумфират, ще има 10 пъти повече жертви. 1381 01:22:09,839 --> 01:22:12,879 Колкото до теб... Ти си осъден по обстоятелства. 1382 01:22:12,919 --> 01:22:14,239 Но минаха години... 1383 01:22:15,879 --> 01:22:17,439 Макиите искат да ме убият? 1384 01:22:22,399 --> 01:22:24,879 Върви... махай се оттук! 1385 01:22:25,319 --> 01:22:26,319 Бягай! 1386 01:22:29,719 --> 01:22:31,799 Това ще бъде заминаването на нашия морализатор. 1387 01:22:32,079 --> 01:22:32,999 Все пак умен човек. 1388 01:22:33,079 --> 01:22:35,199 Залепете цвете в пушката и всичко ще е наред! 1389 01:22:35,319 --> 01:22:37,239 Това не са единствените ни глупости. 1390 01:22:37,639 --> 01:22:38,839 Хайде побързай! 1391 01:22:39,079 --> 01:22:40,759 Размърдай се! 1392 01:23:04,359 --> 01:23:05,759 Прикривай се! 1393 01:23:06,039 --> 01:23:07,799 - Никой да не стреля. - Предай го. 1394 01:23:10,439 --> 01:23:12,159 Нищо не можем да направим... Пазарувани са. 1395 01:23:12,559 --> 01:23:14,239 Има 300 германци на 15 наши момчета. 1396 01:23:31,679 --> 01:23:32,679 Те бяха предадени. 1397 01:23:32,879 --> 01:23:35,559 - Кой може да ги е пазарувал? - Всеки. 1398 01:23:39,039 --> 01:23:40,399 Предай се! 1399 01:23:40,599 --> 01:23:44,159 Животът ви е гарантиран ако изоставите този бунт. 1400 01:23:44,439 --> 01:23:45,439 Мъртъв! 1401 01:23:45,519 --> 01:23:46,719 Предай се! 1402 01:23:46,999 --> 01:23:48,119 Слушайте копелетата! 1403 01:23:48,159 --> 01:23:50,599 Ние сме бунтовници в собствения си дом. 1404 01:23:50,719 --> 01:23:52,559 Просто млъкни! 1405 01:23:52,759 --> 01:23:57,759 Имате пет минути да дадете интелигентен отговор. 1406 01:23:58,879 --> 01:24:01,279 Моят отговор е МАЙНА! 1407 01:24:06,359 --> 01:24:08,279 — Слез долу! - Негодниците! 1408 01:24:18,519 --> 01:24:20,239 Докарват самолети. 1409 01:24:47,679 --> 01:24:49,319 Видяхме достатъчно. Взимам моите момчета. 1410 01:24:49,679 --> 01:24:51,999 Франсоа! Бърнард! Пол! ние тръгваме 1411 01:24:54,319 --> 01:24:55,719 Няма ли да се справим? 1412 01:24:55,759 --> 01:24:57,199 Един изстрел и сме там. 1413 01:24:58,719 --> 01:25:00,239 Добре... на път сме. 1414 01:25:02,519 --> 01:25:04,039 Все още има отвръщане на удара. 1415 01:25:04,319 --> 01:25:05,439 Върви...! Свърши се. 1416 01:25:06,199 --> 01:25:06,999 да тръгваме! 1417 01:25:07,159 --> 01:25:08,159 аз оставам 1418 01:25:08,839 --> 01:25:11,199 Керк, с мен. Groubac, дай ми FM. 1419 01:25:11,439 --> 01:25:13,839 Изчакай да си отидем, но не оставайте повече от три минути. 1420 01:25:22,919 --> 01:25:24,279 Някой се предава. 1421 01:25:24,879 --> 01:25:25,639 Това е Мишел Рей! 1422 01:25:25,759 --> 01:25:27,719 Той има граната. Негодникът! 1423 01:25:35,639 --> 01:25:36,719 Върни се, бързо! 1424 01:25:44,399 --> 01:25:46,559 Кажи ми защо ме е страх! 1425 01:25:46,599 --> 01:25:49,839 Това е само вашето въображение. В армията се учим да не бъдем. 1426 01:25:50,279 --> 01:25:51,279 Генералът също? 1427 01:25:51,439 --> 01:25:53,759 Той е изключение това доказва правилото. 1428 01:26:02,879 --> 01:26:04,639 Гадникът ми избяга. 1429 01:26:05,199 --> 01:26:06,199 Ето, виждаш ли... 1430 01:26:06,879 --> 01:26:07,879 Да стрелям... 1431 01:26:09,519 --> 01:26:11,239 не е в окото, момчето ми. 1432 01:26:11,919 --> 01:26:12,919 Носът е. 1433 01:26:13,999 --> 01:26:15,319 Това е интуиция, момчето ми. 1434 01:26:15,879 --> 01:26:17,039 Той е жаден. 1435 01:26:18,759 --> 01:26:20,599 - Ето го! - Дядо! 1436 01:26:20,719 --> 01:26:22,559 - Ето го! - Там е, дядо! 1437 01:26:23,039 --> 01:26:24,039 къде е 1438 01:26:24,159 --> 01:26:25,159 дядо! 1439 01:26:26,239 --> 01:26:27,839 Не, дядо, там е! 1440 01:26:33,879 --> 01:26:35,719 Волът се измъква! 1441 01:26:44,839 --> 01:26:46,759 Не, дядо, тук е! 1442 01:26:47,759 --> 01:26:49,239 Скрий се. Той ще се върне. 1443 01:26:49,359 --> 01:26:51,839 Негодниците са изпили целия алкохол! 1444 01:26:52,199 --> 01:26:54,279 Застрелях го. Ще го сложим в супата. 1445 01:26:54,439 --> 01:26:55,839 Трябва да хванем телето. 1446 01:26:56,239 --> 01:26:59,199 забрави го Ще се върне сам, когато стане тъмно. 1447 01:27:05,719 --> 01:27:08,599 Яжте... Не знаем какво, или ако, утре изобщо ще ядем. 1448 01:27:08,879 --> 01:27:10,079 И спи напълно облечен. 1449 01:27:10,399 --> 01:27:13,359 - Защо не си тръгваме? - За да раздвижи Краутс. 1450 01:27:13,639 --> 01:27:16,199 Ще си тръгнем, когато дойдат след нас. Това е нашата роля. 1451 01:27:16,599 --> 01:27:18,399 Изтегляне на войски от други фронтове... 1452 01:27:18,599 --> 01:27:20,719 да преследвам няколко десетки партизани. 1453 01:27:22,119 --> 01:27:24,199 През деня ще стоим настрана от селската къща. 1454 01:27:24,239 --> 01:27:25,359 Може да го бомбардират. 1455 01:27:26,719 --> 01:27:28,199 Можете да довършите кухнеца. 1456 01:27:28,319 --> 01:27:30,119 Тоест, ако има останали. 1457 01:27:31,719 --> 01:27:34,519 Вземи куката, дядо, тъй като знаеш къде е! 1458 01:27:36,199 --> 01:27:37,759 Няма ли да атакуват през нощта? 1459 01:27:38,279 --> 01:27:39,919 Те никога не се движат през нощта... 1460 01:27:40,719 --> 01:27:42,879 освен ако нямат някой който познава района ние”. 1461 01:27:43,399 --> 01:27:46,399 На стража ли си? Опитайте да хапнете нещо. 1462 01:27:46,799 --> 01:27:48,519 Държиш се така, сякаш се чувстваш виновен. 1463 01:27:48,799 --> 01:27:50,519 - Със сигурност не е виновен! - Да, не ти... 1464 01:27:50,759 --> 01:27:52,639 Слушай... ти, аз, той... това сме НАС! 1465 01:27:53,159 --> 01:27:55,199 Ние сме Съпротивата, макиите. 1466 01:27:55,879 --> 01:27:57,559 Убивали сме, пак ще убиваме. 1467 01:27:57,639 --> 01:27:58,719 Други ще ни убият! 1468 01:27:59,639 --> 01:28:01,599 Ние разбиваме света, но не ни харесва да го правим. 1469 01:28:01,919 --> 01:28:04,239 Този човек беше абсцес. Абсцесът беше дрениран. 1470 01:28:04,519 --> 01:28:06,439 Борбата продължава... и Бог е на наша страна. 1471 01:28:06,759 --> 01:28:08,239 „Gott mit Uns“, казват нацистите. 1472 01:28:08,719 --> 01:28:10,799 Ние разбиваме света с Неговото благословение. 1473 01:28:11,079 --> 01:28:12,319 Този човек също го каза. 1474 01:28:28,199 --> 01:28:30,599 Негодник! Какво по дяволите тук ли правиш 1475 01:28:31,359 --> 01:28:33,679 Дойдох да те предупредя... Долината е пълна с германци. 1476 01:28:33,759 --> 01:28:35,119 По кой път дойде? 1477 01:28:35,519 --> 01:28:37,559 Телето ме поведе обратно. Намерих го. 1478 01:28:38,559 --> 01:28:40,359 То се страхуваше от тъмното. И аз също. 1479 01:28:41,199 --> 01:28:44,279 Така че го последвах. Изглеждаше, че знае накъде отива. 1480 01:28:45,239 --> 01:28:46,599 Това не е смешно. 1481 01:28:46,799 --> 01:28:48,719 Не, но сега се чувствам добре. 1482 01:28:48,879 --> 01:28:51,719 да Ако те бях послушал, Щях да се почувствам нещастен. 1483 01:28:51,839 --> 01:28:53,759 Все още бях нещастен защото те излъгах. 1484 01:28:54,119 --> 01:28:56,199 Но сега всичко е наред. много се радвам! 1485 01:28:58,199 --> 01:28:59,679 Това не е важното. 1486 01:28:59,799 --> 01:29:02,039 - Е, да се отървете и от мен? — Стига! 1487 01:29:02,279 --> 01:29:03,759 - Това може да бъде. - Пако! 1488 01:29:04,199 --> 01:29:06,239 Ще изкопаеш ли дупка, или да използвам реката? 1489 01:29:06,319 --> 01:29:07,375 Намерете Лекок. 1490 01:29:07,399 --> 01:29:08,719 Стига толкова. 1491 01:29:09,119 --> 01:29:11,239 Той дойде само за да ни каже това, така че можем да му се доверим. 1492 01:29:11,399 --> 01:29:13,279 Краутите са навсякъде. 1493 01:29:13,759 --> 01:29:16,879 Дадена е заповед. Не е извършено. 1494 01:29:19,599 --> 01:29:21,719 Ще намериш вашият приятел Лекок. 1495 01:29:22,039 --> 01:29:24,639 защо Все още искаш да ме убиеш. 1496 01:29:25,719 --> 01:29:27,159 Немците ме обвиняват... 1497 01:29:27,239 --> 01:29:30,159 Не... притесняваме се как ти се върна толкова лесно. 1498 01:29:30,759 --> 01:29:32,919 — Нямаше въпрос... - Той се върна?! 1499 01:29:33,079 --> 01:29:34,719 да... Той ни беше върнат. 1500 01:29:35,239 --> 01:29:36,239 тръгвай! 1501 01:29:37,559 --> 01:29:38,759 Ще бъдете заедно, както преди. 1502 01:29:38,879 --> 01:29:40,695 Дайте му сморкалка. 1503 01:29:40,719 --> 01:29:42,239 И сложи телето под капак. 1504 01:29:47,239 --> 01:29:49,239 Сега ще се заема с това. 1505 01:29:49,559 --> 01:29:51,279 Можете да се погрижите за това на сутринта. 1506 01:29:53,239 --> 01:29:54,359 Междувременно... 1507 01:29:55,879 --> 01:29:57,399 колкото по-малко се виждаме, толкова по-добре. 1508 01:29:57,759 --> 01:30:00,279 - Ще трябва да поговорим за това отново. - Жан е прав. 1509 01:30:00,879 --> 01:30:03,279 - Поставихте ли Максима на прохода? - Да, Пол. 1510 01:30:03,439 --> 01:30:04,439 Кой ще го използва? 1511 01:30:04,879 --> 01:30:06,199 Groubac е компетентен. 1512 01:30:07,879 --> 01:30:10,319 „Когато светлината изгасне, Вземам сянката ти в ръцете си." 1513 01:30:10,759 --> 01:30:13,639 - Какво каза? - Нищо... просто си мисля за някого. 1514 01:31:25,639 --> 01:31:26,719 Загубихте ли се? 1515 01:31:27,559 --> 01:31:29,119 През нощта всички се губят. 1516 01:31:29,519 --> 01:31:30,759 Ето, вземи факлата ми. 1517 01:31:31,319 --> 01:31:33,039 Никога не го насочвайте нагоре. 1518 01:31:33,399 --> 01:31:35,079 Винаги надолу, като на кино. 1519 01:31:40,639 --> 01:31:43,039 Не излизай да пикаеш... направи го през прозореца.. 1520 01:31:49,439 --> 01:31:51,879 Хей... не по този начин... Спри! Спри! 1521 01:31:53,399 --> 01:31:54,399 Спри! 1522 01:31:56,799 --> 01:31:58,679 Този човек е прострелян... Той има моята факла. 1523 01:31:59,439 --> 01:32:00,599 какво става 1524 01:32:00,719 --> 01:32:03,439 Той пусна този човек... Но той няма да стигне далеч. тръгвай! 1525 01:32:06,679 --> 01:32:07,695 - Ще отида след него. - По този начин. 1526 01:32:07,719 --> 01:32:08,759 тръгвай! 1527 01:32:09,639 --> 01:32:12,079 - какво правиш - Отивам до прохода. 1528 01:32:12,399 --> 01:32:13,439 ще дойда с теб 1529 01:32:28,639 --> 01:32:30,439 - Спри! - Идиот... аз съм, Жан! 1530 01:32:30,639 --> 01:32:33,079 Не сте виждали някого? 1531 01:32:33,119 --> 01:32:35,039 - СЗО? - Затворникът е избягал. 1532 01:32:35,279 --> 01:32:38,399 - Охраняват ли се входно-изходните пътища? - Ще говорим по-късно. 1533 01:32:38,719 --> 01:32:41,999 - "Да, и ще налагаме наказания". - Той е такъв гняв в задника. 1534 01:33:20,839 --> 01:33:22,319 Нито дума, или ще ти прережа гърлото! 1535 01:33:30,799 --> 01:33:33,519 Той не си тръгна така случайно! 1536 01:33:33,639 --> 01:33:36,199 - Видяха го да слиза по този път. - Осра ни се. 1537 01:33:36,759 --> 01:33:38,199 Отидете и вземете мъжете. 1538 01:33:38,559 --> 01:33:40,399 Ще отида да погледна от носа. 1539 01:33:40,599 --> 01:33:42,879 Дай ми това. Поне вземете пистолет. 1540 01:33:44,759 --> 01:33:46,279 Загрижен ли си за нещо? 1541 01:33:47,079 --> 01:33:49,079 Ще спреш ли да ме следиш като куче? 1542 01:33:49,239 --> 01:33:51,399 Писна ми от тези глупости. 1543 01:34:10,639 --> 01:34:13,199 Така че.. Колко комунисти има горе? 1544 01:34:13,559 --> 01:34:14,239 какво? 1545 01:34:14,279 --> 01:34:15,359 Комунисти! 1546 01:34:15,759 --> 01:34:17,359 Макис, ако предпочиташ. 1547 01:34:17,879 --> 01:34:19,239 така че колко? 1548 01:34:19,759 --> 01:34:21,199 тишина! още един! 1549 01:34:35,519 --> 01:34:38,079 Внимавай! Казал! Внимавай! 1550 01:34:40,079 --> 01:34:42,359 - Какво те кара да твърдиш това? - Не знам нищо за това. 1551 01:34:43,519 --> 01:34:45,719 - Предчувствие ли е? - Наричай го както искаш. 1552 01:34:45,759 --> 01:34:48,039 - Какво? - Наричай го както искаш! 1553 01:34:48,439 --> 01:34:50,999 така... Колко комунисти има горе? 1554 01:34:53,999 --> 01:34:56,039 Дори когато успеем, не трае. 1555 01:34:56,679 --> 01:34:58,159 Може би това е усещането. 1556 01:35:00,439 --> 01:35:03,919 Не мога да разбера защо Жан не ни е дал знак. 1557 01:35:05,159 --> 01:35:06,719 Те обграждат планината. 1558 01:35:06,839 --> 01:35:08,295 Отидете и взривете прохода! 1559 01:35:08,319 --> 01:35:10,079 - Вие? - Ще те покривам. 1560 01:35:10,399 --> 01:35:11,855 - Ами Жан? - Трябва да са го хванали. 1561 01:35:11,879 --> 01:35:15,719 Ако се разделим, имаме два шанса. Първият, който стигне до там, разбива много. 1562 01:35:15,839 --> 01:35:18,519 Вижте това... Скитане с автомат. 1563 01:35:18,679 --> 01:35:20,439 Да, говорим френски. 1564 01:35:20,599 --> 01:35:23,519 Вие предателите сте с хуните! 1565 01:35:29,119 --> 01:35:30,199 Ти щеше да си лидер. 1566 01:35:30,559 --> 01:35:31,559 Той техен лидер ли е? 1567 01:35:31,919 --> 01:35:33,079 не знам. 1568 01:36:22,239 --> 01:36:25,079 Сигурен съм, че имаме лидерите, господине 1569 01:36:25,399 --> 01:36:27,495 - Трябва да атакуваме веднага. - Намалете гласа си. 1570 01:36:27,519 --> 01:36:28,999 сами ли са 1571 01:36:29,079 --> 01:36:30,599 Не прави нищо докато не кажа. 1572 01:36:30,719 --> 01:36:32,879 Но въздушното покритие може да е твърде късно. 1573 01:36:34,599 --> 01:36:35,719 Стреляй, Пол! 1574 01:36:35,839 --> 01:36:37,119 Внимавай, Пако! 1575 01:36:37,279 --> 01:36:38,519 - Стреляй! - Пако! 1576 01:36:38,799 --> 01:36:39,799 - Внимавай! - Не стреляй! 1577 01:36:40,279 --> 01:36:41,599 Внимавай! 1578 01:36:44,119 --> 01:36:45,359 Никой да не стреля!! 1579 01:36:46,439 --> 01:36:49,039 Не стреляй! Хванете го жив! 1580 01:36:53,999 --> 01:36:55,399 Заемете позициите си. 1581 01:36:59,799 --> 01:37:00,839 Сектор 7 и 8... 1582 01:37:00,879 --> 01:37:02,839 Изпрати двама мъже да го вземат. 1583 01:37:03,239 --> 01:37:04,279 виждате ли го 1584 01:37:05,279 --> 01:37:07,079 Няма кой да стреля без моя поръчка. 1585 01:37:45,279 --> 01:37:48,079 - Огън! - Огън! 1586 01:37:53,079 --> 01:37:54,175 Очакваме вашите поръчки. 1587 01:37:54,199 --> 01:37:56,239 Погрижете се за затворниците. 1588 01:37:56,679 --> 01:37:59,719 - Не атакуваме? - Вие не нападате французите. 1589 01:38:00,159 --> 01:38:02,639 - Обесете затворниците. - Без да ги карам да говорят? 1590 01:38:03,119 --> 01:38:06,279 Закачете ги... като пример, извън виадукта. 1591 01:38:34,399 --> 01:38:36,239 Парти с вратовръзка на виадукта. 1592 01:38:36,719 --> 01:38:39,439 С 10 метра въже ще е вагнерианска! 1593 01:38:39,799 --> 01:38:41,359 Тевтонско сценично изкуство! 1594 01:38:41,519 --> 01:38:42,679 Ние трябва да свършим мръсната работа. 1595 01:38:42,799 --> 01:38:44,719 Съвсем не. Ние чистим... 1596 01:38:44,839 --> 01:38:46,719 Прочистване на Франция от юдео-марксизма. 1597 01:38:46,919 --> 01:38:49,239 Това е истинската задача. 1598 01:38:49,559 --> 01:38:53,319 Почистете... пречистете Франция на комунистите на Де Гол. 1599 01:38:56,559 --> 01:38:57,879 Нека се случи! 1600 01:38:58,039 --> 01:39:00,519 В противен случай това е смъртта на маките заради нас. 1601 01:39:08,239 --> 01:39:10,415 - Какво, по дяволите, правиш там? - Търсихме те навсякъде. 1602 01:39:10,439 --> 01:39:12,079 Другите също са тук. 1603 01:39:19,559 --> 01:39:20,799 Махни се оттук! 1604 01:39:21,239 --> 01:39:23,199 Жулиен е тук, за да замени Филип. 1605 01:39:23,239 --> 01:39:25,079 Тя дойде да ни предупреди. 1606 01:39:29,239 --> 01:39:31,359 Бягай за живота си... Ще бъдем прегазени! 1607 01:39:43,039 --> 01:39:44,679 Отидете и разбийте партидата! 1608 01:39:54,399 --> 01:39:56,519 - Ранен ли си? - Не, нищо не е. 1609 01:40:08,079 --> 01:40:09,239 какво чакаш 1610 01:40:09,359 --> 01:40:10,599 Бомбардират ни! 1611 01:40:10,679 --> 01:40:13,799 Стигнете до динамита. Ако танк мине, ще го имаме. 1612 01:40:14,239 --> 01:40:16,319 Къде отиваш с този FM? Влизай там. 1613 01:40:18,199 --> 01:40:19,879 Трябва да преминем тук. 1614 01:40:25,359 --> 01:40:27,999 Стреляйте по всеки в зелено и затворете едно око, за да се прицелите. 1615 01:40:28,159 --> 01:40:29,919 ела тук! Някой е ранен. 1616 01:40:33,159 --> 01:40:34,359 Не се тревожи, хлапе... 1617 01:40:35,279 --> 01:40:36,359 Ние сме на добро място. 1618 01:40:36,559 --> 01:40:37,559 спорен! 1619 01:40:41,599 --> 01:40:42,719 Ето ги! Огън! 1620 01:40:45,719 --> 01:40:47,999 С 10 метра въже, ще е хубава гледка! 1621 01:40:48,279 --> 01:40:49,879 Те изобщо няма да страдат. 1622 01:40:49,999 --> 01:40:51,839 Възелът е отпред или гърба? 1623 01:40:52,159 --> 01:40:54,279 Наредбите казват гърба. 1624 01:40:55,359 --> 01:40:58,679 - Мисля, че трябва да е успял. - Той ТРЯБВА да има! 1625 01:41:07,999 --> 01:41:09,319 бързо! Детонаторът! 1626 01:41:12,079 --> 01:41:14,039 Иди и ги предупреди на път е да изгасне! 1627 01:41:14,759 --> 01:41:16,559 Върни се.. ще избухне! 1628 01:41:16,879 --> 01:41:18,639 Не става! Трябва да го поправим! 1629 01:41:21,199 --> 01:41:24,559 Казал! Задръжте пет минути! Има повреда. 1630 01:41:24,879 --> 01:41:26,999 Изпратете Максим и тръбата-мина! 1631 01:41:27,119 --> 01:41:28,359 Намалете Максима. 1632 01:41:29,039 --> 01:41:32,559 Спуснете тръбата до Казал. Харди... Ти им помогни. 1633 01:41:38,599 --> 01:41:39,999 Вземи тръбата. 1634 01:41:40,639 --> 01:41:41,639 Върни се. 1635 01:41:42,759 --> 01:41:44,159 Амуниции... бързо! 1636 01:41:48,639 --> 01:41:51,079 Не толкова бързо, момчета, не мога да се справя.. 1637 01:41:52,799 --> 01:41:53,799 Хей, дете...! 1638 01:41:55,239 --> 01:41:56,239 Слез долу. 1639 01:41:58,559 --> 01:41:59,719 Боже мой...! 1640 01:42:17,079 --> 01:42:18,079 Керк! 1641 01:42:19,519 --> 01:42:20,519 Заеми моето място! 1642 01:42:24,719 --> 01:42:26,079 И така, добре ли сме? 1643 01:42:26,239 --> 01:42:27,519 Вече сме добре... оправих го. 1644 01:42:30,439 --> 01:42:31,439 мамка му! 1645 01:42:31,599 --> 01:42:34,239 Сигурно е от кабела. Танкът идва! 1646 01:42:36,559 --> 01:42:38,839 Газа“. Игрите са прекъснати.! 1647 01:42:39,119 --> 01:42:40,679 Трябва да се задържиш! 1648 01:42:46,239 --> 01:42:48,239 - Корица Groubac. - Какво има, шефе? 1649 01:42:48,399 --> 01:42:50,359 Експлозиите са прекъснали кабелите. 1650 01:43:21,999 --> 01:43:23,439 Селото гори. 1651 01:43:23,639 --> 01:43:24,975 Това ще ги научи да не помага на макиите. 1652 01:43:24,999 --> 01:43:27,239 Какво им пречи от раздухването на този пасаж? 1653 01:43:31,519 --> 01:43:33,719 Гроубак, върни се! 1654 01:43:40,319 --> 01:43:42,399 По дяволите! Все още е излязъл. 1655 01:43:42,639 --> 01:43:44,439 Кабелът все още е изваден. 1656 01:43:45,799 --> 01:43:46,999 Покривай ни! 1657 01:43:50,239 --> 01:43:52,319 - Гроубак! - Мамка му! 1658 01:44:05,039 --> 01:44:06,319 Покривай ни! 1659 01:44:08,879 --> 01:44:10,519 Керк! Внимавай! 1660 01:44:21,719 --> 01:44:23,359 Приятелите ви са готови, а? 1661 01:44:24,359 --> 01:44:27,639 Господи... какво чакат да взриви партидата? 1662 01:44:28,599 --> 01:44:30,319 Мислите ли, че ще издържат? 1663 01:44:32,279 --> 01:44:33,759 Гроубак! Ето почивката. 1664 01:44:40,119 --> 01:44:42,599 мамка му! Там още е изсечено. 1665 01:44:43,879 --> 01:44:45,199 Негодниците! 1666 01:44:46,319 --> 01:44:48,359 Гроубак... ударен ли си 1667 01:44:57,519 --> 01:44:58,719 Свършиха! 1668 01:45:01,399 --> 01:45:02,399 Студено ми е, Жан. 1669 01:45:02,559 --> 01:45:04,239 Свършиха, Томас! 1670 01:45:06,719 --> 01:45:07,879 След мен, момчета! 1671 01:45:09,079 --> 01:45:10,559 След мен, момчета! 1672 01:45:26,159 --> 01:45:27,639 мамка му! 1673 01:45:27,879 --> 01:45:29,159 Виждате ли, там горе? 1674 01:45:31,879 --> 01:45:32,879 така че 1675 01:45:33,999 --> 01:45:35,039 мамка му! 1676 01:46:31,719 --> 01:46:33,359 Да се ​​махаме оттук! 1677 01:46:36,239 --> 01:46:37,719 Оставяме ли мъртвите? 1678 01:46:39,559 --> 01:46:41,079 Хайде, дядо, тръгвай! 1679 01:46:44,079 --> 01:46:45,279 Хайде, върни се! 1680 01:46:45,759 --> 01:46:46,839 бързо! 1681 01:46:47,599 --> 01:46:48,679 бързо! 1682 01:47:05,239 --> 01:47:06,719 Това копеле се измъква. 1683 01:47:06,839 --> 01:47:08,159 Спри! Спри! 1684 01:47:08,359 --> 01:47:09,799 Хванете го, за бога!